охри́пнуть
Sens
-
1. s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhumer, s'enrhum
Famille de mots
Apparentés
- охри́пший hoarse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | охри́пну ▶Pro |
| ты | — | охри́пнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | охри́пнет ▶Pro |
| мы | — | охри́пнем ▶Pro |
| вы | — | охри́пнете ▶Pro |
| они́ | — | охри́пнут ▶Pro |
Impératif
| ты | охри́пни ▶Pro |
|---|---|
| вы | охри́пните ▶Pro |
Passé
| masculin | охри́п ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охри́пла ▶Pro |
| neutre | охри́пло ▶Pro |
| pluriel | охри́пли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | охри́пший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | охрипнув / охрипши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ils étaient tous enroués à force de crier.
-
fra J'ai un crapaud dans la gorge.
-
Актёр, басивший весь вечер, охрип к концу. ▶Pro
fra L'acteur, qui avait parlé d'une voix tonitruante toute la soirée, était enroué à la fin.
-
Я так накричалась на матче, что охрипла. ▶Pro
fra J'ai tellement crié pendant le match que j'ai perdu ma voix.
-
Она напелась в караоке и охрипла. ▶Pro
fra Elle a chanté à tue-tête au karaoké et a perdu sa voix.
-
Полицейский, разгонявший толпу, охрип от криков. ▶Pro
fra L'officier de police qui dispersait la foule est devenu rauque à force de crier.
-
Зыкавший на детей сторож быстро охрип. ▶Pro
fra Le gardien, qui avait crié sur les enfants, a rapidement perdu sa voix.
-
Traduction à venir