разгоня́ть
Sens
-
1. répandre, disperser, disséminer, éparpiller, semer
Famille de mots
Apparentés
Racine
- гоня́ть conduire, chasser, conduire un troupeau
Famille (préfixe)
- раз- разгоня́ться accélérer, se hâter, se dépêcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгоня́ю ▶Pro | бу́ду разгоня́ть |
| ты | разгоня́ешь ▶Pro | бу́дешь разгоня́ть |
| он/она́/оно́ | разгоня́ет ▶Pro | бу́дет разгоня́ть |
| мы | разгоня́ем ▶Pro | бу́дем разгоня́ть |
| вы | разгоня́ете ▶Pro | бу́дете разгоня́ть |
| они́ | разгоня́ют ▶Pro | бу́дут разгоня́ть |
Impératif
| ты | разгоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разгоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгоня́ла ▶Pro |
| neutre | разгоня́ло ▶Pro |
| pluriel | разгоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | разгоня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разгоняв / разгонявши ▶Pro |
Exemples
-
Ветер разгоняет облака над городом ▶Pro
fra Le vent disperse les nuages sur la ville.
-
Толпу разгоняли омоновцы с щитами. ▶Pro
fra Les officiers de l'OMON avec des boucliers ont dispersé la foule.
-
Полиция начала разгонять толпу на площади ▶Pro
fra La police a commencé à disperser la foule sur la place.
-
Учитель разгонял детей по домам после уроков ▶Pro
fra Après les leçons, l'institutrice renvoya les enfants chez eux.
-
Этот сверхмощный двигатель разгоняет машину за три секунды. ▶Pro
fra Ce moteur super-puissant accélère la voiture à la vitesse maximale en trois secondes.
-
Синхротрон разгоняет частицы почти до скорости света. ▶Pro
fra Un synchrotron accélère des particules à une vitesse proche de celle de la lumière.