трепыха́ться
Sens
-
1. frétiller, remuer, trembler, osciller
Colloquial; often of a caught fish or bird.
Ры́ба ещё трепыха́лась в се́тке.
fr The fish was still flapping in the net.
-
2. être agité, s'agiter, être dans tous ses états
Colloquial, figurative; often in the negative imperative.
Не трепыха́йся, всё бу́дет хорошо́. ▶Pro
fr Don't get worked up, everything will be fine.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | трепыха́юсь ▶Pro | бу́ду трепыха́ться |
| ты | трепыха́ешься ▶Pro | бу́дешь трепыха́ться |
| он/она́/оно́ | трепыха́ется ▶Pro | бу́дет трепыха́ться |
| мы | трепыха́емся ▶Pro | бу́дем трепыха́ться |
| вы | трепыха́етесь ▶Pro | бу́дете трепыха́ться |
| они́ | трепыха́ются ▶Pro | бу́дут трепыха́ться |
Impératif
| ты | трепыха́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | трепыха́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | трепыха́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | трепыха́лась ▶Pro |
| neutre | трепыха́лось ▶Pro |
| pluriel | трепыха́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | трепыха́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | трепыха́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | трепыха́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | трепыхавшись ▶Pro |