мой
Sens
-
1. le mien, le mien, mon peuple
Usages typiques
Possession with nouns
-
en my house
en This is my house.
-
en my family
en My family lives here.
-
en my name
Моё и́мя легко́ запо́мнить. ▶Pro
en My name is easy to remember.
-
en my friends
Мои́ друзья́ уже́ пришли́. ▶Pro
en My friends have already arrived.
-
en my phone
en Where is my phone?
-
en my job
Моя́ рабо́та мне нра́вится. ▶Pro
en I like my job.
-
en my mistake
en It was my mistake.
-
en my favorite movie
Мой люби́мый фильм идёт сего́дня. ▶Pro
en My favorite movie is on today.
-
en my hometown
Мой ро́дной го́род находи́тся на ю́ге. ▶Pro
en My hometown is in the south.
-
en my plans
Мои́ пла́ны изме́нились. ▶Pro
en My plans have changed.
Identification and reference
-
э́то моё ▶Pro
en this is mine
Э́то моё. ▶Pro
en This is mine.
-
э́то не моё ▶Pro
en that’s not mine
Э́то не моё. ▶Pro
en That's not mine.
-
en none of my business
en That's none of my business.
-
en one of my friends
Оди́н из мои́х друзей живёт в Пра́ге. ▶Pro
en One of my friends lives in Prague.
-
en my turn
en It's my turn now.
-
en addressed to me
Письмо́ пришло́ на моё и́мя. ▶Pro
en The letter came addressed to me.
Opinion and taste
-
по-мо́ему ▶Pro
en in my opinion
По-мо́ему, це́ны сли́шком вы́сокие. ▶Pro
en In my opinion, prices are too high.
-
en in my opinion
По моему́ мне́нию, э́то пра́вильно. ▶Pro
en In my opinion, this is right.
-
en not my cup of tea
Такая́ му́зыка не в моём вку́се. ▶Pro
en That kind of music isn't my taste.
-
en to my taste
Суп как раз по моему́ вку́су. ▶Pro
en The soup is just to my taste.
-
в моём понима́нии ▶Pro
en as I understand it
В моём понима́нии э́то оши́бка. ▶Pro
en In my view, this is a mistake.
Responsibility and permission
-
en because of me; through my fault
Мы опозда́ли по мое́й вине́. ▶Pro
en We were late because of me.
-
en on my part
С мое́й стороны́ э́то бы́ло невежли́во. ▶Pro
en That was rude on my part.
-
en without my knowledge
Он уе́хал без моего́ ве́дома. ▶Pro
en He left without my knowledge.
-
с моего́ разреше́ния ▶Pro
en with my permission
Фо́то опубликова́ли то́лько с моего́ разреше́ния. ▶Pro
en Photos were published only with my permission.
-
en according to my calculations
По мои́м расчётам, бу́дет три часа́. ▶Pro
en According to my calculations, it will be three o'clock.
-
en on my behalf
Он выступа́л от моего́ лица́. ▶Pro
en He spoke on my behalf.
-
en directed at me
В мой а́дрес посыпа́лась кри́тика. ▶Pro
en Criticism was directed at me.
Support, benefit, control
-
en on my side
en He's on my side.
-
под мои́м контро́лем ▶Pro
en under my control
Прое́кт под мои́м контро́лем. ▶Pro
en The project is under my control.
-
в мои́х интере́сах ▶Pro
en in my interest
Молча́ть не в мои́х интере́сах. ▶Pro
en Keeping quiet isn't in my interests.
-
en in my favor
Реше́ние - в мою́ по́льзу. ▶Pro
en The decision was in my favor.
-
en on me; at my expense
en Dinner was on me.
Position, time, age
-
en in my place (if you were me)
На моём ме́сте ты бы извини́лся. ▶Pro
en If you were in my place, you'd apologize.
-
en at my age
В моём во́зрасте не так про́сто меня́ть профе́ссию. ▶Pro
en At my age that's not so easy.
-
en in my day
В моё вре́мя интерне́та не бы́ло. ▶Pro
en In my day there was no Internet.
-
en by my house
Мы встре́тимся у моего́ до́ма. ▶Pro
en Let's meet in front of my house.
-
en in my lifetime
На мое́й па́мяти тако́го ещё не бы́ло. ▶Pro
en In my lifetime, this has never happened.
Addressing people (affectionate)
Famille de mots
Apparentés
- я je, moi, moi-même
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | мо́й | моя́ | моё | мои́ |
| Gén. | моего́ | мое́й | моего́ | мои́х |
| Dat. | моему́ | мое́й | моему́ | мои́м |
| Acc. | мо́й, моего́ | мою́ | моё | мои́, мои́х |
| Inst. | мои́м | мое́й, мое́ю | мои́м | мои́ми |
| Prép. | моём | мое́й | моём | мои́х |
Exemples
-
Мои́ поздравле́ния. ▶Pro
fra Félicitations !
-
Но́мер мое́й ко́мнаты – 5. ▶Pro
fra Mon numéro de chambre est 5.
-
Э́ти же́нщины - мои́ тёти. ▶Pro
fra Ces femmes sont mes tantes.
-
Мои́ соболе́знования! ▶Pro
fra Mes condoléances !
-
Э́ти же́нщины - мои́ тётки. ▶Pro
fra Ces femmes sont mes tantes.
-
Но́мер мое́й ко́мнаты - пять. ▶Pro
fra Ma chambre est la numéro cinq.
-
Споко́йной но́чи, мои́ подру́ги. ▶Pro
fra Bonne nuit, mes amis.
-
fra Ce CD est à mon fils.
-
fra Ces livres sont à moi.
-
Оба мои́х бра́та - учителя. ▶Pro
fra Mes deux frères sont enseignants.
-
fra Mes cheveux sont mouillés.
-
fra Mes larmes sont froides.
-
fra Ce sont les miens.
-
Мои́ ту́фли кори́чневые. ▶Pro
fra Mes chaussures sont marron.
-
fra Mon nom est "L'Étrange".
-
Мои́ во́лосы таки́е гря́зные! ▶Pro
fra Mon cheveux sont tellement sales !
-
Дом моего́ двою́родного бра́та небольшо́й. ▶Pro
fra La maison de mon cousin est petite.
-
Моё реше́ние оконча́тельное. ▶Pro
fra Ma décision est définitive.
-
Лень - моё сла́бое ме́сто. ▶Pro
fra La paresse est mon point faible.
-
fra J'ai froid aux pieds.