се́тка
Sens
-
1. filet, filetage, maille, gaze
General sense: a fabric or wire structure of crossed threads; also a sports net.
Забо́р сде́лан из про́волочной се́тки.
fr The fence is made of wire mesh.
-
2. moustiquaire, moustiquaire de fenêtre, moustiquaire de lit
На окне́ стоит се́тка от мух. ▶Pro
fr There is a fly screen on the window.
-
3. grille, réseau de coordonnées
На ка́рту нанесена́ координа́тная се́тка. ▶Pro
fr A coordinate grid is drawn on the map.
-
4. sac à cordes, filet à provisions, filet d'achat
Он нёс карто́шку в се́тке. ▶Pro
fr He was carrying potatoes in a string bag.
-
5. support, porte-bagages
Он положи́л чемода́н на се́тку. ▶Pro
fr He put his suitcase on the luggage rack.
-
6. échelle, taux, tableau de taux
Especially in тарифная сетка 'wage scale'.
Зарпла́та зави́сит от тари́фной се́тки. ▶Pro
fr The pay depends on the wage scale.
-
7. filet à papillons, filet balayeur
Ма́льчик лови́л ба́бочек се́ткой. ▶Pro
fr The boy was catching butterflies with a net.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | се́тка | се́тки |
| Génitif | се́тки | се́ток |
| Datif | се́тке | се́ткам |
| Accusatif | се́тку | се́тки |
| Instrumental | се́ткой, се́ткою | се́тками |
| Prépositionnel | се́тке | се́тках |
Exemples
-
Мы лови́ли цика́д се́ткой. ▶Pro
fra Nous avons capturé des cigales avec un filet.
-
fra Laissez ! Deuxième service.
-
Игро́к отпра́вил лёгкий смэш в се́тку. ▶Pro
fra Le joueur a placé un smash facile dans le filet.
-
Се́тка! Переподача. ▶Pro
fra Laissez ! Premier service.
-
Нам сле́довало бы залата́ть дыру́ в се́тке, а то весь дом будет полон мух. ▶Pro
fra Il vaudrait mieux réparer le trou dans l'écran, sinon la maison sera pleine de mouches.
-
Том спал под москитной се́ткой. ▶Pro
fra Tom a dormi sous une moustiquaire.
-
Птица долго билась, пытаясь освобождаться от сетки. ▶Pro
fra L'oiseau a lutté pendant longtemps, essayant de se libérer du filet.
-
Забор был сделан из проволочной сетки ▶Pro
fra La clôture était faite de treillis métallique.
-
Он часто перебрасывает мяч через сетку. ▶Pro
fra Il lance souvent la balle par-dessus le filet.
-
Рыба трепыхалась в сетке рыбака. ▶Pro
fra Le poisson se débattait dans le filet du pêcheur.
-
Рыба выскальзывает из сетки рыбака. ▶Pro
fra Le poisson glisse hors du filet du pêcheur.
-
Пловец легко поднырнул под сетку в бассейне. ▶Pro
fra Le nageur a facilement plongé sous le filet dans la piscine.
-
Эту плиту армируют специальной сеткой. ▶Pro
fra Cette dalle est renforcée avec un treillis spécial.
-
Волан упал прямо в сетку. ▶Pro
fra Le volant est tombé droit dans le filet.
-
Она старалась вызволять птенца из сетки. ▶Pro
fra Elle a essayé de libérer l'oisillon du filet.
-
В музее показали калильную сетку. ▶Pro
fra Le musée présentait un manchon à incandescence.
-
Координатная сетка помогает найти нужную точку. ▶Pro
fra La grille de coordonnées vous aide à trouver le point requis.
-
Игрок выполнил сильную поддачу через сетку. ▶Pro
fra Le joueur a frappé un puissant service au-dessus du filet.
-
Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток. ▶Pro
fra Une pentode se distingue d'une triode par la présence d'armatures supplémentaires.
-
Мяч, ухваченный вратарём, не долетел до сетки. ▶Pro
fra Le ballon attrapé par le gardien de but n'a pas atteint le filet.