та́лия
Sens
-
1. ceinture, taille, bassin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | та́лия | та́лии |
| Génitif | та́лии | та́лий |
| Datif | та́лии | та́лиям |
| Accusatif | та́лию | та́лии |
| Instrumental | та́лией, та́лиею | та́лиями |
| Prépositionnel | та́лии | та́лиях |
Exemples
-
fra Elle a une taille fine.
-
Он промо́к с та́лии до колен. ▶Pro
fra Il était mouillé de la taille aux genoux.
-
Он приобнял меня за та́лию. ▶Pro
fra Il a mis son bras autour de ma taille.
-
Мэри повяза́ла вокруг та́лии фа́ртук и доста́ла индю́шку из духо́вки. ▶Pro
fra Mary a attaché un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.
-
Како́й у тебя разме́р та́лии? ▶Pro
fra Quelle est la taille de votre tour de taille ?
-
Како́й у вас обхва́т та́лии? ▶Pro
fra Quelle est la taille de votre taille ?
-
Как ты ду́маешь, како́й у Тома разме́р та́лии? ▶Pro
fra Quelle est la taille de Tom ?
-
Том обнял Мэри за та́лию. ▶Pro
fra Tom a enlacé Mary autour de la taille.
-
Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг свое́й та́лии. ▶Pro
fra Mary a enlevé son pull et l'a noué autour de sa taille.
-
Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг та́лии. ▶Pro
fra Mary a enlevé son pull et l'a attaché autour de sa taille.
-
Та́лия — моя́ любимая певи́ца. ▶Pro
fra Thalia est ma chanteuse préférée.
-
fra Il enroula ses bras autour de sa taille.
-
Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце. ▶Pro
fra Tom s’enroula une serviette autour de la taille.
-
У неё тонюсенькая талия и лёгкая фигура. ▶Pro
fra Elle a une taille très fine et une silhouette délicate.
-
У платья отрезной пояс на талии. ▶Pro
fra La robe a une ceinture séparée à la taille.
-
Мне нравится стиль, акцентирующий талию. ▶Pro
fra J'aime un style qui met en valeur la taille.
-
Ремень, утянувший талию, был очень тугим ▶Pro
fra La ceinture serrant la taille était très serrée.
-
Она купила платье, суживающее талию. ▶Pro
fra Elle a acheté une robe qui affine la taille.
-
Стянувшийся ремень стал слишком тугим для талии. ▶Pro
fra La ceinture serrée est devenue trop serrée autour de la taille.
-
Мастерица, ушившая платье в талии, довольна результатом. ▶Pro
fra La couturière qui a ajusté la robe à la taille est satisfaite du résultat.