нагну́ть
Sens
-
1. se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, cintrer, plier, tordre, courber, fléchir
Famille de mots
Synonymes
- наклони́ть incliner, plier, fléchir
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Racine
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- на- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нагну́ ▶Pro |
| ты | — | нагнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нагнёт ▶Pro |
| мы | — | нагнём ▶Pro |
| вы | — | нагнёте ▶Pro |
| они́ | — | нагну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | нагни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | нагни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | нагну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нагну́ла ▶Pro |
| neutre | нагну́ло ▶Pro |
| pluriel | нагну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нагну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | на́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нагну́в / нагнувши ▶Pro |
Exemples
-
Он нагнул ветку, чтобы сорвать яблоко. ▶Pro
fra Il a plié la branche pour cueillir une pomme.
-
Нагни голову, а то ударишься о притолоку. ▶Pro
fra Penchez la tête, ou vous allez la cogner contre le chambranle.
-
Ветер нагнул молодые деревца к земле. ▶Pro
fra Le vent a plié les jeunes arbres jusqu'au sol.