гну́ть
Sens
-
1. se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille de mots
Apparentés
- перегну́ться to overbend, to bend too far, to lean too far
- согну́ть se plier, se courber, fléchir
- сгиба́ться bend, bow, stoop
- пригиба́ться bend down, bow
- гну́ться fléchir, plier, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, tordre, plier, courber, cintrer, déformer
- нагиба́ться stoop, bend down, bow
- загну́ть turn up, turn down, bend, exaggerate
- загиба́ть turn up, turn down, bend, exaggerate
- нагну́ть bend
- разогну́ться to straighten up, to unbend
- отогну́ть straighten out, unbend, turn back
- загиба́ться turn up, turn down, kick the bucket
- загну́ться to kick the bucket, to croak, to die
- сгиба́ть bend, crook, curve, fold, bow
- пригну́ть bend down, bow
- разгиба́ться straighten oneself up
- прогиба́ться cave in, sag
- вы́гнуться bend
- вы́гнуть bend
- разгиба́ть unbend, straighten
- выгиба́ться bend
- подогну́ть tuck in
- разогну́ть unbend, straighten
- прогну́ться cave in, sag
- подгиба́ться bend
- пригиба́ть bend down, bow
- выгиба́ть bend
- перегну́ть se plier, pousser à l'extrême
- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
- подогну́ться to bend, to give way, to buckle
- отгиба́ть straighten out, unbend, turn back
- отгиба́ться turn back
- подгиба́ть tuck in
- нагиба́ть bend
- перегиба́ться bend, lean over, lean
- прогиба́ть to bend, to make sag, to cause to give way
- отогну́ться to bend back, to fold back, to come unstuck
- погну́ть bend
- прогну́ть to bend, to make sag, to curve
- ги́бкий souple, flexible, agile, malléable
- огиба́ть round, skirt, double
- обогну́ть aller autour, contourner, longer, doubler (un cap)
- пригну́ться esquiver, se dérober, se cacher
- согну́ться bend, stoop, be flexible
- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
Famille (préfixe)
- гну́ться fléchir, plier, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, tordre, plier, courber, cintrer, déformer
- вы- вы́гнуть bend
- вы- вы́гнуться bend
- за- загну́ть turn up, turn down, bend, exaggerate
- за- загну́ться to kick the bucket
- на- нагну́ть bend
- на- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
- обо- обогну́ть aller autour, contourner, longer, doubler (un cap)
- ото- отогну́ть straighten out, unbend, turn back
- ото- отогну́ться to bend back
- пере- перегну́ть se plier, pousser à l'extrême
- пере- перегну́ться to overbend
- по- погну́ть bend
- подо- подогну́ть tuck in
- подо- подогну́ться to bend
- при- пригну́ть bend down, bow
- при- пригну́ться esquiver, se dérober, se cacher
- про- прогну́ть to bend
- про- прогну́ться cave in, sag
- со- согну́ть se plier, se courber, fléchir
- со- согну́ться bend, stoop, be flexible
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гну́ ▶Pro | бу́ду гну́ть |
| ты | гнёшь ▶Pro | бу́дешь гну́ть |
| он/она́/оно́ | гнёт ▶Pro | бу́дет гну́ть |
| мы | гнём ▶Pro | бу́дем гну́ть |
| вы | гнёте ▶Pro | бу́дете гну́ть |
| они́ | гну́т ▶Pro | бу́дут гну́ть |
Impératif
| ты | гни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | гни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | гну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гну́ла ▶Pro |
| neutre | гну́ло ▶Pro |
| pluriel | гну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гну́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | гну́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | гня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | гну́в / гнувши ▶Pro |
Exemples
-
Том уме́ет гнуть ло́жки силой мы́сли. ▶Pro
fra Tom peut plier des cuillères avec la puissance de son esprit.
-
Мастер умеет гнуть металл без трещин. ▶Pro
fra L'artisan sait comment plier le métal sans provoquer de fissures.
-
Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду. ▶Pro
fra Le vent annonciateur d'orage courbait les arbres du jardin.
-
Утихомиривающийся ветер уже не гнул деревья. ▶Pro
fra Le vent, qui s'apaisait, ne pliait plus les arbres.
-
Ветер гнёт деревья во время бури. ▶Pro
fra Le vent plie les arbres pendant la tempête.
-
Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле. ▶Pro
fra Le vent qui balayait le champ a plié les épis de grain vers le sol.
-
Резкий ветер, порывавший над полем, гнул деревья. ▶Pro
fra Le vent violent qui soufflait à travers le champ a plié les arbres.