ёкнуть
Sens
-
1. manquer un battement, sauter un battement, battre la chamade, couler (du cœur)
Colloquial; almost always with се́рдце as subject.
Се́рдце у меня́ ёкнуло от стра́ха.
fr My heart skipped a beat with fright.
-
2. commencer, reculer, donner un choc
Colloquial.
Она́ ёкнула от неожи́данности. ▶Pro
fr She gave a start out of surprise.
-
3. rencontrer des haut-le-cœur, avoir des haut-le-cœur
Regional and colloquial.
fr The baby gave a hiccup in his sleep.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ёкну ▶Pro |
| ты | — | ёкнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ёкнет ▶Pro |
| мы | — | ёкнем ▶Pro |
| вы | — | ёкнете ▶Pro |
| они́ | — | ёкнут ▶Pro |
Impératif
| ты | ёкни ▶Pro |
|---|---|
| вы | ёкните ▶Pro |
Passé
| masculin | ёкнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ёкнула ▶Pro |
| neutre | ёкнуло ▶Pro |
| pluriel | ёкнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ёкнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ёкнув / ёкнувши ▶Pro |