защёлкать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to click, to start clacking, to start snapping (fingers), to start cracking (a whip)
Perfective; ingressive - denotes the start of a repeated clicking sound.
Он защёлкал па́льцами в такт му́зыке.
en He started snapping his fingers in time with the music.
-
2. to begin to warble, to burst into song (of a nightingale)
Used chiefly of nightingales and similar songbirds.
В са́ду защёлкал соловей. ▶Pro
en A nightingale began to warble in the garden.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | защёлкаю ▶Pro |
| ты | — | защёлкаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | защёлкает ▶Pro |
| мы | — | защёлкаем ▶Pro |
| вы | — | защёлкаете ▶Pro |
| они́ | — | защёлкают ▶Pro |
Impératif
| ты | защёлкай ▶Pro |
|---|---|
| вы | защёлкайте ▶Pro |
Passé
| masculin | защёлкал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | защёлкала ▶Pro |
| neutre | защёлкало ▶Pro |
| pluriel | защёлкали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | защёлкавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | защёлканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | защёлкав / защёлкавши ▶Pro |
Exemples
-
Он весело защелкал пальцами в такт музыке. ▶Pro
fra Il a joyeusement commencé à taper des doigts sur le rythme de la musique.
-
Фотоаппараты защелкали со всех сторон. ▶Pro
fra Des appareils photo ont commencé à cliqueter tout autour d'eux.
-
В саду вдруг защелкал соловей. ▶Pro
fra Soudain, un rossignol se mit à chanter dans le jardin.