му́зыка
Sens
-
1. musique
Usages typiques
Listening & Tastes
-
en listen to music
Я слу́шаю му́зыку ка́ждый день. ▶Pro
en I listen to music every day.
-
слу́шать му́зыку в нау́шниках ▶Pro
en listen to music on headphones
В метро́ я слу́шаю му́зыку в нау́шниках. ▶Pro
en On the subway I listen to music on headphones.
-
en love music
Она́ с де́тства люби́т му́зыку. ▶Pro
en She has loved music since childhood.
-
en good taste in music
У него́ хо́роший вкус в му́зыке. ▶Pro
en He has good taste in music.
-
en music lover
Он настоя́щий люби́тель му́зыки. ▶Pro
en He’s a true music lover.
Making & Performing
-
занима́ться му́зыкой ▶Pro
en do music; be engaged in music
Брат занима́ется му́зыкой с шести́ лет. ▶Pro
en My brother has been into music since he was six.
-
интересова́ться му́зыкой ▶Pro
en be interested in music
Я интересу́юсь му́зыкой, осо́бенно джазо́м. ▶Pro
en I'm interested in music, especially jazz.
-
увлека́ться му́зыкой ▶Pro
en be passionate about music
Она́ увлека́ется му́зыкой и поёт в гру́ппе. ▶Pro
en She’s into music and sings in a band.
-
en compose music
Компози́тор сочиня́ет му́зыку для спекта́кля. ▶Pro
en The composer is writing music for a play.
-
писа́ть му́зыку к фи́льму ▶Pro
en write music for a film
Он писа́л му́зыку к но́вому фи́льму. ▶Pro
en He wrote the music for a new film.
-
исполня́ть му́зыку ▶Pro
en perform music
Орке́стр исполня́ет му́зыку Чайко́вского. ▶Pro
en The orchestra performs Tchaikovsky’s music.
-
игра́ть класси́ческую му́зыку ▶Pro
en play classical music
Они игра́ют класси́ческую му́зыку по ве́черам. ▶Pro
en They play classical music in the evenings.
Activities with/ to music
-
танцева́ть под му́зыку ▶Pro
en dance to music
Мы танцева́ли под му́зыку всю ночь. ▶Pro
en We danced to music all night.
-
подпева́ть му́зыке ▶Pro
en sing along to the music
Де́ти ра́достно подпева́ют му́зыке. ▶Pro
en The children happily sing along to the music.
-
en work with music on
Я люблю́ рабо́тать под му́зыку. ▶Pro
en I like working with music on.
-
en fall asleep to music
Ребёнок засыпа́ет под ти́хую му́зыку. ▶Pro
en The baby falls asleep to soft music.
-
en to the sound of music
Мы вы́шли из за́ла под зву́ки му́зыки. ▶Pro
en We left the hall to the sound of music.
-
en with music in the background
Интервью́ шло на фо́не му́зыки. ▶Pro
en The interview went on with music in the background.
Playback & Control
-
en turn on the music
Мо́жешь включи́ть му́зыку? ▶Pro
en Could you turn on the music?
-
выключи́ть му́зыку ▶Pro
en turn off the music
Нам пора́ выключи́ть му́зыку. ▶Pro
en It’s time for us to turn off the music.
-
сде́лать му́зыку погро́мче ▶Pro
en turn the music up
Сде́лай, пожа́луйста, му́зыку погро́мче. ▶Pro
en Please turn the music up.
-
en turn the music down
Мо́жно сде́лать му́зыку поти́ше? ▶Pro
en Could you turn the music down?
-
прибави́ть му́зыку ▶Pro
en turn the music up (increase volume)
Пора́ прибави́ть му́зыку. ▶Pro
en It’s time to turn the music up.
-
en turn the music down (lower volume)
en It’s time to turn the music down.
-
en download music
Я скача́л му́зыку на телефо́н. ▶Pro
en I downloaded music to my phone.
-
en share music
Он лю́бит дели́ться му́зыкой с друзья́ми. ▶Pro
en He likes sharing music with friends.
-
включи́ть му́зыку на всю гро́мкость ▶Pro
en turn the music up full blast
Не на́до включа́ть му́зыку на всю гро́мкость. ▶Pro
en Don’t turn the music up full blast.
Genres & Qualities
-
класси́ческая му́зыка ▶Pro
en classical music
Я ча́ще слу́шаю класси́ческую му́зыку. ▶Pro
en I listen to classical music more often.
-
совре́менная му́зыка ▶Pro
en modern music
Совре́менная му́зыка ему́ не о́чень нра́вится. ▶Pro
en He doesn’t really like modern music.
-
электро́нная му́зыка ▶Pro
en electronic music
Она́ лю́бит электро́нную му́зыку. ▶Pro
en She loves electronic music.
-
инструмента́льная му́зыка ▶Pro
en instrumental music
Мы включи́ли инструмента́льную му́зыку для рабо́ты. ▶Pro
en We put on instrumental music for work.
-
en live music
В ба́ре сего́дня бу́дет жива́я му́зыка. ▶Pro
en There will be live music at the bar tonight.
-
en background music
В кафе́ игра́ет то́лько фо́новая му́зыка. ▶Pro
en Only background music is playing in the cafe.
-
en loud music
Громка́я му́зыка меша́ет сосе́дям. ▶Pro
en Loud music bothers the neighbors.
-
en quiet/soft music
Тиха́я му́зыка мне бо́льше нра́вится. ▶Pro
en I prefer quiet music.
Study & Teaching
-
en music class; music lesson
У меня́ сего́дня уро́к му́зыки. ▶Pro
en I have music class today.
-
en study/learn music
Он мечта́ет учи́ться му́зыке в консервато́рии. ▶Pro
en He dreams of studying music at the conservatory.
-
преподава́ть му́зыку ▶Pro
en teach music
Она́ пре́красно преподаёт му́зыку в шко́ле. ▶Pro
en She teaches music at school very well.
-
en music exam
За́втра у них экза́мен по му́зыке. ▶Pro
en They have a music exam tomorrow.
Set Phrases & Background
-
en the music is playing/sounding
Му́зыка звучи́т сли́шком гро́мко. ▶Pro
en The music sounds too loud.
-
en music from the movie
Мне нра́вится му́зыка из э́того фи́льма. ▶Pro
en I like the music from this movie.
-
en music for a film
Му́зыка к фи́льму получи́лась о́чень краси́вой. ▶Pro
en The music for the film turned out very beautiful.
-
без му́зыки ▶Pro
en without music
en Without music I get bored.
Famille de mots
Apparentés
- музыка́нт musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien, musicien
- музыка́льный musical (adj)
- ро́к-му́зыка rock music
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | му́зыка | му́зыки |
| Génitif | му́зыки | му́зык |
| Datif | му́зыке | му́зыкам |
| Accusatif | му́зыку | му́зыки |
| Instrumental | му́зыкой, му́зыкою | му́зыками |
| Prépositionnel | му́зыке | му́зыках |
Exemples
-
fra Vous aimez la musique ?
-
Я люблю́ му́зыку, особенно рок. ▶Pro
fra J'adore la musique, surtout le rock.
-
Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря. ▶Pro
fra La musique a des charmes pour adoucir un cœur sauvage.
-
fra Je fais des études de musique.
-
fra J'ai écouté la musique des oiseaux.
-
Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м. ▶Pro
fra La musique est la langue universelle.
-
Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре? ▶Pro
fra Avez-vous déjà entendu cette musique jouée à la guitare ?
-
Э́та му́зыка нагоня́ет сон. ▶Pro
fra Cette musique endort.
-
Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы. ▶Pro
fra Cette musique énerve tout le monde.
-
Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном. ▶Pro
fra Tu ne t'arrêtes jamais la musique et les lumières avant d'aller au lit.
-
fra Vous êtes un génie musical.
-
Я интересу́юсь му́зыкой. ▶Pro
fra Je suis intéressé par la musique.
-
fra Je suis en train d'écouter de la musique.
-
Я не люблю́ класси́ческую му́зыку. ▶Pro
fra Je n'aime pas la musique classique.
-
Де́вочка слу́шала му́зыку, ма́льчик чита́л кни́гу. ▶Pro
fra La fille écoutait de la musique, le garçon lisait un livre.
-
fra Baissez le son !
-
fra Je n'aime pas la musique.
-
Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества. ▶Pro
fra La musique est un langage commun à l'humanité.
-
fra Je n'aime pas la musique.
-
Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку. ▶Pro
fra J'aime écouter de la musique classique.