та́кт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. tact (music)
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- такти́чный tactful
- нетакти́чный tactless
- та́ктовый Adjective of такт
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | та́кт | та́кты |
| Génitif | та́кта | та́ктов |
| Datif | та́кту | та́ктам |
| Accusatif | та́кт | та́кты |
| Instrumental | та́ктом | та́ктами |
| Prépositionnel | та́кте | та́ктах |
Exemples
-
Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса. ▶Pro
fra Tom a joué quelques mesures de mon valse préférée.
-
fra Il manque de tact.
-
Музыка пульсировала в такт сердцу ▶Pro
fra La musique battait au rythme de son cœur.
-
Он весело защелкал пальцами в такт музыке. ▶Pro
fra Il a joyeusement commencé à taper des doigts sur le rythme de la musique.
-
Он притопывал в такт песне. ▶Pro
fra Il tapait du pied au rythme de la chanson.
-
Танцор притопнул ногой в такт музыке. ▶Pro
fra Le danseur a frappé du pied en rythme avec la musique.
-
Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт. ▶Pro
fra Le cheval courait, et les cloches tintaient au rythme de ses pas.
-
Он пристукивал ногой в такт музыке. ▶Pro
fra Il tapait du pied au rythme de la musique.
-
Стробоскоп вспыхивал в такт музыке. ▶Pro
fra Le stroboscope clignotait au rythme de la musique.
-
Она смотрела на кивающего в такт музыке друга. ▶Pro
fra Elle regardait son amie, qui hochait la tête au rythme de la musique.
-
Кивавший в такт музыке мужчина не заметил нас. ▶Pro
fra L'homme qui hochait la tête au rythme de la musique ne nous a pas remarqués.
-
Притопывающий в такт мальчик слушал музыку. ▶Pro
fra Le garçon, tapant du pied au rythme, écoutait de la musique.
-
Мужчина, притопнувший в такт музыке, засмеялся. ▶Pro
fra L'homme qui frappait du pied au rythme de la musique riait.
-
В этом такте есть случайная альтерация. ▶Pro
fra Il y a une altération chromatique dans cette mesure.
-
В этом такте нужно сыграть три восьмушки подряд. ▶Pro
fra Dans ce bar, vous devez jouer trois notes de valeur en huitième de suite.
-
В этом такте вместо соль стоит соль-бемоль. ▶Pro
fra Dans ce bar, le sol dièse remplace le sol.
-
Действуя с большим та́ктом, вы могли́ бы заинтересова́ть Тома э́тим предложе́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Есть хоро́шее сло́во, чтобы запо́мнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан... ▶Pro
Traduction à venir