подключа́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)
Typically with к + dative: к сети, к интернету, к розетке.
Ноутбу́к подключа́ется к се́ти по Wi-Fi.
en The laptop connects to the network over Wi-Fi.
-
2. to join, to join in, to get involved, to step in
With к + dative of the group or activity.
К обсужде́нию подключа́ются но́вые уча́стники. ▶Pro
en New participants are joining the discussion.
-
3. to be connected, to be hooked up, to be plugged in
Reflexive passive; the subject is the thing being connected.
Ла́мпа подключа́ется двумя́ провода́ми. ▶Pro
en The lamp is connected with two wires.
Famille de mots
Apparentés
- подключа́ть link up, connect up, attach
Famille (préfixe)
- под- подключа́ть link up, connect up, attach
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подключа́юсь ▶Pro | бу́ду подключа́ться |
| ты | подключа́ешься ▶Pro | бу́дешь подключа́ться |
| он/она́/оно́ | подключа́ется ▶Pro | бу́дет подключа́ться |
| мы | подключа́емся ▶Pro | бу́дем подключа́ться |
| вы | подключа́етесь ▶Pro | бу́дете подключа́ться |
| они́ | подключа́ются ▶Pro | бу́дут подключа́ться |
Impératif
| ты | подключа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | подключа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подключа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подключа́лась ▶Pro |
| neutre | подключа́лось ▶Pro |
| pluriel | подключа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подключа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подключа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подключа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | подключавшись ▶Pro |