обсужде́ние
Sens
-
1. discussion, débat, conversation, échange, dialogue
Прое́кт вы́несли на обсужде́ние.
fr The project was put up for discussion.
Э́то те́ма, кото́рая заслу́живает более подро́бного обсужде́ния. ▶Pro
en This is a topic that deserves more detailed discussion.
Он не при́нял уча́стия в обсужде́нии. ▶Pro
en He didn't participate in the discussion.
Famille de mots
Apparentés
- обсуди́ть discuter, parler de, examiner
- обсужда́ть discuter, parler de, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обсужде́ние | обсужде́ния |
| Génitif | обсужде́ния | обсужде́ний |
| Datif | обсужде́нию | обсужде́ниям |
| Accusatif | обсужде́ние | обсужде́ния |
| Instrumental | обсужде́нием | обсужде́ниями |
| Prépositionnel | обсужде́нии | обсужде́ниях |
Exemples
-
Мы до́лжны ограни́читься в обсужде́нии только рассматриваемым вопро́сом. ▶Pro
fra Nous devrions limiter la discussion à la question en jeu.
-
Дава́йте продо́лжим обсужде́ние. ▶Pro
fra Continuons la discussion.
-
Э́та те́ма заслу́живает обсужде́ния. ▶Pro
fra Ce sujet mérite d'être discuté.
-
Я не хоте́л вме́шиваться в обсужде́ние. ▶Pro
fra Je ne voulais pas interrompre la discussion.
-
Дальне́йшего обсужде́ния не тре́буется. ▶Pro
fra Il n'y a pas besoin de discuter davantage.
-
Мы при́няли уча́стие в обсужде́нии. ▶Pro
fra Nous avons participé à la discussion.
-
Те́ма заслу́живает обсужде́ния. ▶Pro
fra Le sujet mérite d'être discuté.
-
Вопро́с откры́т для обсужде́ний. ▶Pro
fra Il y a de la place pour la discussion.
-
Э́то не заслу́живает обсужде́ния. ▶Pro
fra Ce n'est pas la peine d'en parler.
-
Мы в проце́ссе обсужде́ния э́того. ▶Pro
fra Nous en discutons.
-
Я при́нял уча́стие в обсужде́нии. ▶Pro
fra J'ai participé à la discussion.
-
Дава́йте продо́лжим э́то обсужде́ние за́втра. ▶Pro
fra Continuons cette discussion demain.
-
Я уча́ствовал в обсужде́нии. ▶Pro
fra J'ai participé à la discussion.
-
Я уча́ствовала в обсужде́нии. ▶Pro
fra J'ai participé à la discussion.
-
Я приняла́ уча́стие в обсужде́нии. ▶Pro
fra J'ai participé à la discussion.
-
Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние. ▶Pro
fra Je propose que nous concluions la discussion sur cette question et prenions une décision.
-
Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях. ▶Pro
fra Il n'a pas son pareil pour débattre.
-
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния. ▶Pro
fra Limitez vos commentaires à la question que nous examinons.
-
Он встал и вы́шел в середи́не обсужде́ния. ▶Pro
fra Il s'est levé et est parti en plein milieu de la discussion.
-
В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния. ▶Pro
fra Dans ce cas, ce phénomène nécessite une discussion.