уча́стник
Sens
-
1. acteur, participant, complice, associé
До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.
en So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
Мы бы́ли уча́стниками восста́ния. ▶Pro
en We were rebels.
Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников. ▶Pro
en Many sects have initiation rituals for new members.
Famille de mots
Apparentés
- ча́стность particulier, détail, point mineur
- уча́стница Member
- уча́ствовать participer, prendre part
- уча́стие participation, implication, engagement
- уча́сток parcelle, terrain, lot, propriété
- ча́стный particulier, personnel, privé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уча́стник | уча́стники |
| Génitif | уча́стника | уча́стников |
| Datif | уча́стнику | уча́стникам |
| Accusatif | уча́стника | уча́стников |
| Instrumental | уча́стником | уча́стниками |
| Prépositionnel | уча́стнике | уча́стниках |
Exemples
-
На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников. ▶Pro
fra Il y avait cinquante participants à la course.
-
Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос. ▶Pro
fra Chaque membre doit payer une cotisation.
-
fra J'étais membre.
-
Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими. ▶Pro
fra Les participants à une séance tentent de contacter les morts.
-
Число́ уча́стников быстро вы́растет. ▶Pro
fra Le nombre de membres augmentera rapidement.
-
fra Je suis membre.
-
Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии. ▶Pro
fra Les participants à la manifestation réclament l'autonomie.
-
За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на. ▶Pro
fra Cinquante participants au marathon ont sollicité une assistance médicale.
-
fra J'ai été impliqué dans un accident de la route.
-
Спят ли уча́стники Татоэбы? ▶Pro
fra Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?
-
Гру́ппа состои́т из шести уча́стников. ▶Pro
fra Le groupe est composé de six membres.
-
Большинство́ уча́стников из Австра́лии. ▶Pro
fra La plupart des participants viennent d'Australie.
-
Уча́стники Татоэбы не хотя́т сме́рти Тома. ▶Pro
fra Les utilisateurs de Tatoeba ne veulent pas que Tom meure.
-
Спи́сок уча́стников сле́дующий: ▶Pro
fra La liste des participants est la suivante.
-
Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на. ▶Pro
fra Quatre-cinquièmes des membres étaient contre le plan.
-
Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника. ▶Pro
Traduction à venir
-
С э́того номера начина́ются предложе́ния, добавленные уча́стниками прое́кта Татоэба. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния. ▶Pro
Traduction à venir