подключи́ться
Sens
-
1. se connecter à un réseau, se brancher à un système
Usually with к + dative: подключиться к сети / к интернету. Also of joining a phone line, power supply or an already running device.
Я подключи́лся к дома́шнему Wi-Fi.
fr I connected to the home Wi-Fi.
-
2. s'impliquer, s'engager, participer, adhérer
Of a person joining a conversation, project or campaign that is already under way.
Он подключи́лся к движе́нию. ▶Pro
fr He joined the movement.
Famille de mots
Synonymes
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соедини́ться to unite
Apparentés
- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Famille (préfixe)
- под- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подключу́сь ▶Pro |
| ты | — | подключи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подключи́тся ▶Pro |
| мы | — | подключи́мся ▶Pro |
| вы | — | подключи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | подключа́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | подключи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подключи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подключи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подключи́лась ▶Pro |
| neutre | подключи́лось ▶Pro |
| pluriel | подключи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подключи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подключа́сь / подключи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ подключи́ться к Интерне́ту. ▶Pro
fra Je ne peux pas me connecter à Internet.
-
Пе́рвый раз я подключи́лся к Интерне́ту за го́родом. ▶Pro
fra La première fois que je me suis connecté à Internet, c'était à la campagne.
-
Том ещё не подключи́лся к Интерне́ту. ▶Pro
fra Tom n'est pas encore connecté à Internet.
-
К интерне́ту можно подключи́ться без проводов. ▶Pro
fra Il est possible d'accéder à Internet sans fil.