се́ть

Nom · C1 · rang 2079 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. filet, filet de pêche

    Often in the plural: сети.

    Рыбаки́ вы́тащили се́ти из воды́.

    fr Les pêcheurs ont tiré les filets hors de l'eau.

    Google+ - э́то но́вая социа́льная сеть. ▶Pro

    en Google+ is a new social net.

    Сеть гига́нтская. ▶Pro

    en The net is huge.

  2. 2. réseau, système, circuit

    Used of transport, power, water and computer networks.

    В го́роде хоро́шая сеть авто́бусных маршру́тов. ▶Pro

    fr La ville dispose d'un bon réseau de lignes de bus.

    Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти? ▶Pro

    en How to use a router to limit network speed ?

    Татоэба не социа́льная сеть. ▶Pro

    en Tatoeba is not a social network.

  3. 3. chaîne, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne de commandement, chaîne alimentaire, chaîne de production, chaîne de montage, chaîne de valeur, chaîne de blocs

    Он откры́л сеть кофеен. ▶Pro

    fr Il a ouvert une chaîne de cafés.

  4. 4. signaux, réseau mobile

    Colloquial: нет сети = no signal.

    Здесь совсе́м нет се́ти. ▶Pro

    fr Il n'y a aucun signal ici.

  5. 5. pièges, filets

    Figurative, usually plural сети.

    попа́сться в се́ти ▶Pro

    fr tomber dans le piège

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • се́тка filet, filetage, maille, gaze small/light net, diminutive of сеть

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсе́тьсе́ти
Génitifсе́тисете́й
Datifсе́тисетя́м
Accusatifсе́тьсе́ти
Instrumentalсе́тьюсетя́ми
Prépositionnelсе́тисетя́х

Exemples