трасси́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mark out, to trace, to lay out (a route), to stake out
Of roads, railways, pipelines, canals: fix and mark the line on the ground.
Инжене́ры трасси́руют но́вую доро́гу че́рез лес.
en The engineers are marking out a new road through the forest.
-
2. to leave a visible trail, to mark the trajectory
Said of tracer bullets and shells.
Пу́ли трасси́ровали в ночно́м не́бе. ▶Pro
en The bullets left glowing trails in the night sky.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | трасси́рую ▶Pro | бу́ду трасси́ровать |
| ты | трасси́руешь ▶Pro | бу́дешь трасси́ровать |
| он/она́/оно́ | трасси́рует ▶Pro | бу́дет трасси́ровать |
| мы | трасси́руем ▶Pro | бу́дем трасси́ровать |
| вы | трасси́руете ▶Pro | бу́дете трасси́ровать |
| они́ | трасси́руют ▶Pro | бу́дут трасси́ровать |
Impératif
| ты | трасси́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | трасси́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | трасси́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | трасси́ровала ▶Pro |
| neutre | трасси́ровало ▶Pro |
| pluriel | трасси́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | трасси́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | трасси́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | трассируемый ▶Pro |
| Passif passé | трасси́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | трасси́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | трассировав / трассировавши ▶Pro |
Exemples
-
Топограф трассирует маршрут будущей трассы. ▶Pro
fra L'arpenteur trace le tracé de la future autoroute.
-
Инженеры трассировали новую дорогу через лес. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont tracé une nouvelle route à travers la forêt.
-
Рабочие начали трассировать линию электропередачи. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à délimiter le tracé de la ligne électrique.