бу́дущий
Sens
Famille de mots
Synonymes
- гряду́щий à venir, futur, imminent, prochain
- дальне́йший plus loin, suivant
Apparentés
- бу́дущность futur, avenir
- бу́дущее l'avenir, le futur
- про́шлый dernier, précédent
- быть être
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бу́дущий | бу́дущая | бу́дущее | бу́дущие |
| Gén. | бу́дущего | бу́дущей | бу́дущего | бу́дущих |
| Dat. | бу́дущему | бу́дущей | бу́дущему | бу́дущим |
| Acc. | бу́дущего,бу́дущий | бу́дущую | бу́дущее | бу́дущих,бу́дущие |
| Inst. | бу́дущим | бу́дущей,бу́дущею | бу́дущим | бу́дущими |
| Prép. | бу́дущем | бу́дущей | бу́дущем | бу́дущих |
Exemples
-
Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле. ▶Pro
fra Les pommiers vont probablement commencer à fleurir la semaine prochaine.
-
Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы. ▶Pro
fra Les législateurs débattent d'une future réforme du système de retraite.
-
Вре́мя от вре́мени необходимо заду́мываться о свое́й бу́дущей жи́зни. ▶Pro
fra De temps en temps, il est nécessaire de réfléchir à sa vie future.
-
Он размышля́л о свое́й бу́дущей жи́зни. ▶Pro
fra Il méditait sur sa vie future.
-
На бу́дущей неде́ле они повторя́т э́тот спекта́кль. ▶Pro
fra La pièce sera rejouée la semaine prochaine.
-
Предста́вьте меня Вашей бу́дущей жене́. ▶Pro
fra Présente-moi à ta future femme.
-
Он бу́дущий президе́нт. ▶Pro
fra Il est le futur président.
-
На бу́дущей неде́ле ты е́дешь в Бостон, верно? ▶Pro
fra Tu vas à Boston la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
-
У Тома блестя́щее бу́дущее. ▶Pro
fra Tom a un avenir brillant.
-
Смо́жем ли мы в ближа́йшем бу́дущем полете́ть на Луну́? ▶Pro
fra Pourrons-nous voler vers la Lune dans un avenir proche ?
-
Э́ти пробле́мы будут разрешены в ближа́йшем бу́дущем. ▶Pro
fra Ces problèmes seront résolus dans un avenir proche.
-
В ближа́йшем бу́дущем произойдёт энергети́ческий кри́зис. ▶Pro
fra Il y aura une crise énergétique dans un futur proche.
-
В ближа́йшем бу́дущем мы мо́жем встре́титься вновь. ▶Pro
fra Nous pourrions nous revoir dans un avenir proche.
-
Э́то реше́ние отрази́тся на его бу́дущей карье́ре. ▶Pro
fra Cette décision aura un impact sur sa carrière future.
-
Будет ли в ближа́йшем бу́дущем землетрясе́ние? ▶Pro
fra Y aura-t-il un tremblement de terre dans un avenir proche ?
-
В обозри́мом бу́дущем мы смо́жем поко́нчить со СПИДом. ▶Pro
fra Dans un avenir proche, nous pourrons mettre fin au sida.
-
Наде́юсь, ваша бу́дущая де́ятельность расши́рит наши отноше́ния с вашей фи́рмой. ▶Pro
Traduction à venir
-
В бли́зком бу́дущем косми́ческое путеше́ствие больше не будет всего лишь мечто́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки. ▶Pro
Traduction à venir