тра́сса
Sens
-
1. autoroute, route principale, voie express
Very common in everyday speech for an intercity road.
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
fr We drove along the highway all night.
-
2. itinéraire, ligne, parcours
Of a planned or built road, railway, pipeline etc.
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да. ▶Pro
fr The engineers chose a new route for the gas pipeline.
-
3. piste, parcours, course
For skiing, running, motor racing etc.
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей. ▶Pro
fr The ski run was icy.
-
4. plan, projet
Dated technical use.
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла. ▶Pro
fr The architect showed the plan of the future canal.
Famille de mots
Synonymes
- шоссе́ autoroute, route goudronnée
Apparentés
- доро́га chemin, route, voie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тра́сса | тра́ссы |
| Génitif | тра́ссы | тра́сс |
| Datif | тра́ссе | тра́ссам |
| Accusatif | тра́ссу | тра́ссы |
| Instrumental | тра́ссой, тра́ссою | тра́ссами |
| Prépositionnel | тра́ссе | тра́ссах |
Exemples
-
Дальнобо́йщик чуть не замерз на тра́ссе. ▶Pro
fra Un routier a failli mourir de froid sur la route.
-
Ну и конечно Том опозда́л, так как на 19 тра́ссе была́ про́бка. ▶Pro
fra Apparemment, Tom était en retard parce qu'il y avait un embouteillage sur la Rt. 19.
-
Он погнал машину быстрее по трассе. ▶Pro
fra Il a accéléré la voiture sur l'autoroute.
-
Он часто обгоняет машины на трассе ▶Pro
fra Il dépasse souvent des voitures sur l'autoroute.
-
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе. ▶Pro
fra Notre voiture a facilement dépassé le camion sur l'autoroute.
-
Топограф трассирует маршрут будущей трассы. ▶Pro
fra L'arpenteur trace le tracé de la future autoroute.
-
Он легко перегоняет всех соперников на трассе. ▶Pro
fra Il dépasse facilement tous ses concurrents sur la piste.
-
Машина быстро разогналась на трассе ▶Pro
fra La voiture a rapidement pris de la vitesse sur l'autoroute.
-
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами. ▶Pro
fra Un énorme camion de bois chargé de grumes s'est coincé sur l'autoroute.
-
Водитель грейдера убрал снег с трассы. ▶Pro
fra L'opérateur du niveleur a dégagé la neige de l'autoroute.
-
Автопилот помогает водить машину на трассе. ▶Pro
fra Le pilote automatique aide à conduire la voiture sur l'autoroute.
-
Из-за подзёмка машины еле ехали по трассе. ▶Pro
fra À cause de la neige soufflée, les voitures pouvaient à peine se déplacer sur l'autoroute.
-
Это была страшенная авария на трассе. ▶Pro
fra C'était un terrible accident sur l'autoroute.
-
Большой бензовоз ехал по трассе. ▶Pro
fra Un grand camion-citerne à essence roulait le long de l'autoroute.
-
Мы остановились у заправочной станции на трассе. ▶Pro
fra Nous nous sommes arrêtés à une station-service sur l'autoroute.
-
Автогонки собрали тысячи зрителей на трассе ▶Pro
fra Les courses de voitures ont attiré des milliers de spectateurs sur la piste.
-
Соревнования по бобслею прошли на этой трассе. ▶Pro
fra La compétition de bobsleigh a eu lieu sur cette piste.
-
Велогонщик быстро обогнал соперников на трассе. ▶Pro
fra Le cycliste de course a rapidement dépassé ses rivaux sur la piste.
-
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города. ▶Pro
fra Les ouvriers travaillent à réparer l'autoroute près de notre ville.
-
Инженер рассчитал закругление для новой трассы ▶Pro
fra L'ingénieur a calculé la courbe pour la nouvelle autoroute.