искупа́ть
Sens
-
1. expiation, rachat, réparation, compensation
Imperfective, paired with the perfective «искупить»; typically with вину, грех, ошибку.
Он до́лго искупа́л свою́ вину.
fr He atoned for his guilt for a long time.
-
2. baigner, donner un bain
Perfective, paired with the imperfective «купать».
Я искупа́л соба́ку в пруду́. ▶Pro
fr I bathed the dog in the pond.
Famille de mots
Apparentés
- купа́ть se baigner, prendre un bain, donner un bain
- искупле́ние expiation, expiation, rachat
Racine
- купа́ть se baigner, prendre un bain, donner un bain
Famille (préfixe)
- ис- искупа́ться se baigner, nager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | искупа́ю ▶Pro | бу́ду искупа́ть |
| ты | искупа́ешь ▶Pro | бу́дешь искупа́ть |
| он/она́/оно́ | искупа́ет ▶Pro | бу́дет искупа́ть |
| мы | искупа́ем ▶Pro | бу́дем искупа́ть |
| вы | искупа́ете ▶Pro | бу́дете искупа́ть |
| они́ | искупа́ют ▶Pro | бу́дут искупа́ть |
Impératif
| ты | искупа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | искупа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | искупа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | искупа́ла ▶Pro |
| neutre | искупа́ло ▶Pro |
| pluriel | искупа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | искупа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | искупа́вший ▶Pro |
| Passif présent | искупа́емый ▶Pro |
| Passif passé | иску́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | искупа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | искупа́в / искупавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, искупа́й ребёнка. ▶Pro
fra Donnez le bain au bébé.
-
fra La mère a baigné le bébé.
-
Искупа́й соба́ку, пожалуйста. ▶Pro
fra Donnez un bain au chien.
-
Я помо́г Тому искупа́ть соба́ку. ▶Pro
fra J'ai aidé Tom à donner un bain à son chien.
-
Пожалуйста, искупа́й дете́й. ▶Pro
fra S'il vous plaît, baignez les enfants.
-
Пожалуйста, искупа́йте дете́й. ▶Pro
fra S'il vous plaît, baignez les enfants.