пере́ться
Sens
-
1. avancer péniblement, marcher péniblement, avancer péniblement, se frayer un chemin péniblement
Colloquial, often disparaging: to go a long or tiring way.
Мне не хо́чется пере́ться че́рез весь го́род.
fr I don't feel like trekking across the whole city.
-
2. être fou de, prendre du plaisir à, être vraiment intéressé par
Slang, with 'от' + genitive.
Он прётся от э́той му́зыки. ▶Pro
fr He's crazy about this music.
-
3. nier, rejeter, refuser de reconnaître
Colloquial and regional.
Не пери́сь, все ви́дели, что э́то ты. ▶Pro
fr Don't deny it, everyone saw it was you.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пру́сь ▶Pro | бу́ду пере́ться |
| ты | прёшься ▶Pro | бу́дешь пере́ться |
| он/она́/оно́ | прётся ▶Pro | бу́дет пере́ться |
| мы | прёмся ▶Pro | бу́дем пере́ться |
| вы | прётесь ▶Pro | бу́дете пере́ться |
| они́ | пру́тся ▶Pro | бу́дут пере́ться |
Impératif
| ты | при́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | при́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пёрся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пёрлась ▶Pro |
| neutre | пёрлось ▶Pro |
| pluriel | пёрлись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пру́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пёршись ▶Pro |