размя́ться
Sens
-
1. s'échauffer, s'étirer, faire de l'exercice
Perfective; imperfective разминаться. Used of athletes before activity and of anyone stiff from sitting.
Пе́ред бегом надо хорошо́ размя́ться.
fr You should warm up properly before running.
-
2. devenir mou, devenir souple, ramollir
Of clay, dough, plasticine and similar materials.
Пластили́н бы́стро размя́лся в тёплых рука́х. ▶Pro
fr The plasticine quickly became soft in warm hands.
Famille de mots
Apparentés
- разми́нка échauffement, mise en train
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разомну́сь ▶Pro | бу́ду размя́ться |
| ты | разомнёшься ▶Pro | бу́дешь размя́ться |
| он/она́/оно́ | разомнётся ▶Pro | бу́дет размя́ться |
| мы | разомнёмся ▶Pro | бу́дем размя́ться |
| вы | разомнётесь ▶Pro | бу́дете размя́ться |
| они́ | разомну́тся ▶Pro | бу́дут размя́ться |
Impératif
| ты | разомни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разомни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | размя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размя́лась ▶Pro |
| neutre | размя́лось ▶Pro |
| pluriel | размя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | размя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | размя́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мне надо немного размя́ться. ▶Pro
fra J'ai besoin de faire un peu d'exercice.
-
Перед тренировкой нужно размяться пять минут. ▶Pro
fra Vous devez vous échauffer pendant cinq minutes avant l'entraînement.
-
Спортсмены размялись перед выходом на поле. ▶Pro
fra Les athlètes se sont échauffés avant d'aller sur le terrain.