трениро́вка
Sens
-
1. séance d'entraînement, entraînement, cours de remise en forme
A single scheduled session, especially in sport.
У меня́ сего́дня трениро́вка в зале.
fr J'ai un entraînement à la salle de sport aujourd'hui.
Мэри пошла́ на трениро́вку. ▶Pro
en Mary went to her fitness class.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие. ▶Pro
en Circuit training is the sequential working of all the body's major muscle groups in a single workout.
-
2. entraînement, encadrement, répétition
The ongoing process of developing a skill or the body.
Успе́х зави́сит от регуля́рной трениро́вки. ▶Pro
fr Le succès dépend de l'entraînement régulier.
Тре́нер следи́л за трениро́вкой кома́нды. ▶Pro
en The coach watched the team practice.
Ка́ждый вто́рник он хо́дит на футбольную трениро́вку. ▶Pro
en Every Tuesday he goes to football practice.
-
3. aptitude, état
The physical state resulting from training.
По́сле о́тпуска он потеря́л трениро́вку. ▶Pro
fr Après les vacances, il a perdu sa forme.
Famille de mots
Synonymes
- подгото́вка préparation, préparation, préparation, préparation
Apparentés
- тренирова́ться s'entraîner, s'exercer, être en entraînement
- трениро́вочный entraînement, exercice
- тренирова́ть entraîner, coacher
- трениро́ванный entraîné, en bonne condition, en forme
- тре́нер entraîneur, formateur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | трениро́вка | трениро́вки |
| Génitif | трениро́вки | трениро́вок |
| Datif | трениро́вке | трениро́вкам |
| Accusatif | трениро́вку | трениро́вки |
| Instrumental | трениро́вкой, трениро́вкою | трениро́вками |
| Prépositionnel | трениро́вке | трениро́вках |
Exemples
-
Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка. ▶Pro
fra La marche est un bon exercice.
-
Трениро́вки поле́зны для соба́ки. ▶Pro
fra L'exercice est vital pour un chien.
-
Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку. ▶Pro
fra Les soldats subissent un entraînement sévère.
-
Как вы находите вре́мя для трениро́вок? ▶Pro
fra Comment trouvez-vous le temps de faire de l'exercice ?
-
Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя. ▶Pro
fra Vous ne devez pas manquer l'entraînement sans raison valable.
-
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти. ▶Pro
fra L'apprentissage de la poésie est une bonne discipline pour la mémoire.
-
По вто́рникам он хо́дит на футбольную трениро́вку. ▶Pro
fra Le mardi, il va à l'entraînement de football.
-
За ка́ждой мину́той игры на конце́рте стоит час тяжёлых трениро́вок. ▶Pro
fra Derrière chaque minute de concert, il y a une heure de travail acharné.
-
Если будет идти́ дождь, мы отме́ним трениро́вку. ▶Pro
fra S'il pleut, nous reporterons notre match d'entraînement.
-
Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке. ▶Pro
fra Le talent musical peut être développé s'il est bien entraîné.
-
fra Tom a besoin d'une formation.
-
Том наблюда́л за трениро́вкой кома́нды. ▶Pro
fra Tom a regardé l'équipe s'entraîner.
-
Его хо́бби - силовая трениро́вка. ▶Pro
fra Son passe-temps est la musculation.
-
Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой. ▶Pro
fra Elle attache ses cheveux avec un élastique avant l'entraînement.
-
Без тренировки поражение наступит неминуемо. ▶Pro
fra Sans entraînement, la défaite est inévitable.
-
Она проводит систематические тренировки каждую неделю. ▶Pro
fra Elle fait un entraînement systématique chaque semaine.
-
Перед тренировкой он разминал мышцы ног. ▶Pro
fra Avant l'entraînement, il a étiré les muscles de ses jambes.
-
Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него. ▶Pro
Traduction à venir
-
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы стать профессиона́льным игроко́м на ба́нджо, тре́буются ты́сячи часо́в трениро́вок. ▶Pro
Traduction à venir