тёплый

Adjectif · B2 · rang 1492 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. chaud, doux

    Сего́дня на у́лице тёплый день.

    fr C'est une journée chaude aujourd'hui.

  2. 2. cordial, aimable, affectueux

    Of a welcome, words, relations.

    Нам оказа́ли тёплый приём. ▶Pro

    fr On nous a réservé un accueil chaleureux.

Usages typiques

Weather & seasons

Clothing & keeping warm

Food & drink (temperature)

Colors & light

Feelings & social tone

Home & objects

Travel & places

Idioms & set phrases

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • тёпленький tiède, agréable, chaud colloquial and approving — pleasantly warm; also in тёпленькое местечко 'cushy job'
  • теплова́тый modérément chaud, tiède, tiédasse neutral-to-negative: not warm enough, as of lukewarm tea or soup

Apparentés

Déclinaison

comparatif : тепле́е · superlatif : тепле́йший

formes courtes : тёпел / тепла́ / тепло́ / теплы́

mfnpl
Nom. тёплый тёплая тёплое тёплые
Gén. тёплого тёплой тёплого тёплых
Dat. тёплому тёплой тёплому тёплым
Acc. тёплого,тёплый тёплую тёплое тёплых,тёплые
Inst. тёплым тёплой,тёплою тёплым тёплыми
Prép. тёплом тёплой тёплом тёплых

Exemples