пять
Sens
-
1. cinq, cinq
Usages typiques
Basic quantities
-
en five rubles
У меня́ есть пять рубле́й. ▶Pro
en I have five rubles.
-
en five days
en We were on vacation for five days.
-
en five people
В ко́мнате бы́ло пять челове́к. ▶Pro
en There were five people in the room.
-
пять килогра́ммов ▶Pro
en five kilograms
Купи́ пять килогра́ммов я́блок. ▶Pro
en Buy five kilograms of apples.
Time and scheduling
-
en at five o’clock
Мы встре́тимся в пять часо́в. ▶Pro
en We’ll meet at five o’clock.
-
en by five (o’clock)
en Come by five.
-
en until five
en I’m in the office until five.
-
en after five
По́сле пяти́ телефо́н уже́ не рабо́тает. ▶Pro
en After five the phone no longer works.
-
en in five minutes
Я верну́сь че́рез пять мину́т. ▶Pro
en I’ll be back in five minutes.
-
en in five minutes (time needed)
Он реши́л зада́чу за пять мину́т. ▶Pro
en He solved the problem in five minutes.
-
без пяти́ пять ▶Pro
en five to five
Без пяти́ пять мы выхо́дим. ▶Pro
en We’re leaving at five to five.
-
en from five to seven
Тре́нировка идёт с пяти́ до семи́. ▶Pro
en Practice runs from five to seven.
Age
Distribution and frequency
-
en five rubles each
Биле́ты сто́или по пять рубле́й. ▶Pro
en The tickets cost five rubles each.
-
en five tickets each
Мы купи́ли по пять биле́тов на ко́нцерт. ▶Pro
en We bought five tickets each for the concert.
-
en five times
en I was there five times.
-
en about five times
en I called him about five times.
-
en five times more
Зарпла́та тут в пять раз бо́льше. ▶Pro
en The salary here is five times higher.
Math and counting
-
en five times three
Пять умно́жить на три - пятна́дцать. ▶Pro
en Five times three is fifteen.
-
en count to five
Счита́й до пяти́ и дыши́ глу́бже. ▶Pro
en Count to five and breathe deeper.
-
досчита́ть до пяти́ ▶Pro
en count up to five
Досчита́й до пяти́, пе́ред тем как отве́тить. ▶Pro
en Count to five before you answer.
-
пять из десяти́ ▶Pro
en five out of ten
Я оце́нил фильм на пять из десяти́. ▶Pro
en I rated the movie five out of ten.
Approximation and ranges
-
en about five
en Come around five.
-
пять с полови́ной ▶Pro
en five and a half
До ста́нции пять с полови́ной километро́в. ▶Pro
en It’s five and a half kilometers to the station.
-
en five to ten minutes
Подожди́ пя́ть-де́сять мину́т. ▶Pro
en Wait five to ten minutes.
Idioms and set phrases
-
знать как свои́ пять па́льцев ▶Pro
en to know like the back of one’s hand
Я зна́ю э́тот район как свои́ пять па́льцев. ▶Pro
en I know this area like the back of my hand.
-
en High five!
en High five!
-
en five plus; top mark
Выступле́ние - пять с плю́сом! ▶Pro
en The performance was an A-plus!
-
постави́ть пять ▶Pro
en to give a top mark
Преподава́тель постави́л мне пять. ▶Pro
en The teacher gave me a top mark.
-
en give me five minutes
Дай пять мину́т, и я всё зако́нчу. ▶Pro
en Give me five minutes and I’ll finish everything.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пять | пяти |
| Génitif | пяти | пя |
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Но́мер мое́й ко́мнаты - пять. ▶Pro
fra Ma chambre est la numéro cinq.
-
Тогда я обычно встава́ла в пять утра. ▶Pro
fra Je me levais généralement à cinq heures à cette époque.
-
Зре́ние — одно из пяти чувств. ▶Pro
fra La vue est l'un des cinq sens.
-
Компа́ния уво́лила пять слу́жащих. ▶Pro
fra L'entreprise a licencié cinq employés.
-
fra A est 5 fois plus long que B.
-
Дождь лил пять дней подря́д. ▶Pro
fra Il a plu cinq jours de suite.
-
Э́та кни́га состои́т из пяти глав. ▶Pro
fra Ce livre se compose de cinq chapitres.
-
fra Cet avion décollera à cinq heures.
-
Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de 35 élèves.
-
Ты должен находи́ться здесь до пяти. ▶Pro
fra Vous devez être ici jusqu'à cinq heures.
-
В кла́ссе тридцать пять ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de trente-cinq élèves.
-
Вчера́ я пойма́л пять ры́бин. ▶Pro
fra J'ai attrapé cinq poissons hier.
-
Просто мои́ пять копе́ек... ▶Pro
fra Juste mon humble avis...
-
Шестьдесят пять стран бойкоти́ровали ле́тние Олимпи́йские игры 1980 года. ▶Pro
fra Soixante-cinq pays ont boycotté les Jeux olympiques d'été de 1980.
-
Компа́ния сократи́ла пять челове́к. ▶Pro
fra L'entreprise a licencié cinq personnes.
-
Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
-
Э́того хва́тит на пять дней. ▶Pro
fra C'est assez pour cinq jours.
-
Мо́жешь идти́, если вернёшься к пяти. ▶Pro
fra Si tu rentres avant cinq, tu peux y aller.
-
В ко́мнате ожида́ния нахо́дятся пять пацие́нтов. ▶Pro
fra Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
-
Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов. ▶Pro
fra L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.