каню́чить
Sens
-
1. tourmenter de demandes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | каню́чу ▶Pro | бу́ду каню́чить |
| ты | каню́чишь ▶Pro | бу́дешь каню́чить |
| он/она́/оно́ | каню́чит ▶Pro | бу́дет каню́чить |
| мы | каню́чим ▶Pro | бу́дем каню́чить |
| вы | каню́чите ▶Pro | бу́дете каню́чить |
| они́ | каню́чат ▶Pro | бу́дут каню́чить |
Impératif
| ты | каню́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | каню́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | каню́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | каню́чила ▶Pro |
| neutre | каню́чило ▶Pro |
| pluriel | каню́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | каню́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | каню́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | каню́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | канючив / канючивши ▶Pro |
Exemples
-
Не начинай канючить, я уже сказал нет. ▶Pro
fra Ne commence pas à me harceler—j’ai déjà dit non.
-
Мальчик, вымаливавший разрешение пойти гулять, весь вечер канючил. ▶Pro
fra Le garçon qui avait supplié pour avoir la permission de sortir a continué à se plaindre toute la soirée.
-
Ребёнок начал канючить про новую игрушку. ▶Pro
fra L'enfant a commencé à nous harceler pour un nouveau jouet.
-
Хватит канючить, деньги я тебе не дам. ▶Pro
fra Arrête de me harceler ; je ne vous donnerai pas d'argent.