разреше́ние
Sens
-
1. autorisation, permis
Often with «на» + accusative: разрешение на работу 'work permit'.
Он получи́л разреше́ние на въезд в страну́.
fr Il a obtenu l'autorisation d'entrer dans le pays.
-
2. résolution d'écran, définition d'image
У э́того монито́ра высо́кое разреше́ние. ▶Pro
fr Ce moniteur a une haute résolution.
-
3. règlement, résolution, solution
Они́ наде́ются на ми́рное разреше́ние конфли́кта. ▶Pro
fr Ils espèrent une résolution pacifique du conflit.
Famille de mots
Synonymes
- позволе́ние autorisation, congé
- дозволе́ние permission
Apparentés
- разреша́ть permettre, autoriser, accorder
- реше́ние décision, résolution
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разреше́ние | разреше́ния |
| Génitif | разреше́ния | разреше́ний |
| Datif | разреше́нию | разреше́ниям |
| Accusatif | разреше́ние | разреше́ния |
| Instrumental | разреше́нием | разреше́ниями |
| Prépositionnel | разреше́нии | разреше́ниях |
Exemples
-
Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием. ▶Pro
fra Il ne faut pas confondre liberté et licence.
-
Ты не должен входи́ть в э́ту ко́мнату без разреше́ния. ▶Pro
fra Vous ne devez pas entrer dans cette pièce sans autorisation.
-
Ты не должна́ входи́ть в э́ту ко́мнату без разреше́ния. ▶Pro
fra Vous ne devez pas entrer dans cette pièce sans autorisation.
-
Не входите в помеще́ние без разреше́ния. ▶Pro
fra Ne pas entrer dans la pièce sans autorisation.
-
Никто не должен уходи́ть без разреше́ния. ▶Pro
fra Personne ne doit partir sans autorisation.
-
Ты должен спроси́ть разреше́ния у роди́телей. ▶Pro
fra Tu devrais demander la permission à tes parents.
-
Ты должен спроси́ть разреше́ние у своего́ учителя. ▶Pro
fra Tu devrais demander la permission de ton professeur.
-
Я получи́л разреше́ние уйти́ рано. ▶Pro
fra J'ai eu la permission de partir plus tôt.
-
Только для персона́ла, имеющего разреше́ние. ▶Pro
fra Personnel autorisé uniquement.
-
Ты не должен был э́того де́лать без моего́ разреше́ния. ▶Pro
fra Tu n'aurais pas dû faire ça sans ma permission.
-
Ты не должна́ была́ э́того де́лать без моего́ разреше́ния. ▶Pro
fra Vous n'auriez pas dû faire ça sans ma permission.
-
Сначала вы до́лжны попроси́ть разреше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez demander la permission d'abord.
-
Сначала ты должен попроси́ть разреше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez demander la permission d'abord.
-
Спроси́ разреше́ния у роди́телей. ▶Pro
fra Demandez la permission à vos parents.
-
Спросите разреше́ния у роди́телей. ▶Pro
fra Demandez la permission à vos parents.
-
Ты должен спроси́ть разреше́ния у учителя. ▶Pro
fra Vous devez demander la permission à votre professeur.
-
Вы не мо́жете фотографи́ровать в теа́тре без разреше́ния. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas prendre des photos au théâtre sans autorisation.
-
Я твоего́ разреше́ния не спра́шивал. ▶Pro
fra Je n'ai pas demandé votre permission.
-
Я вашего разреше́ния не спра́шивал. ▶Pro
fra Je n'ai pas demandé votre permission.
-
Я не спра́шиваю твоего́ разреше́ния. ▶Pro
fra Je ne vous demande pas votre permission.