угна́ться
Sens
-
1. suivre le rythme de, rester au courant de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | угоню́сь ▶Pro |
| ты | — | уго́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уго́нится ▶Pro |
| мы | — | уго́нимся ▶Pro |
| вы | — | уго́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | уго́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | угони́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | угони́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | угна́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | угнала́сь ▶Pro |
| neutre | угна́лось//угнало́сь ▶Pro |
| pluriel | угна́лись//угнали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | угна́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | угна́вшись ▶Pro |
Exemples
-
За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться. ▶Pro
fra Une charrette à quatre chevaux n'est pas capable de dépasser la langue humaine.
-
Я не могу́ за тобой угна́ться. ▶Pro
fra Je ne peux pas te suivre.
-
Я не мог угна́ться за То́мом. ▶Pro
fra Je n'arrivais pas à suivre Tom.
-
За То́мом трудно угна́ться. ▶Pro
fra C’est difficile de suivre Tom.
-
Как бы быстро ты ни бежа́л, тебе за ним не угна́ться. ▶Pro
fra Peu importe à quelle vitesse vous courez, vous ne le rattraperez pas.
-
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра. ▶Pro
fra Le veau nouveau-né ne pouvait pas rattraper le troupeau qui fuyait le jaguar.