ста́до
Sens
-
1. troupeau, troupe
Used of cattle, sheep, horses, deer and similar animals; figuratively and pejoratively of a crowd of people.
Летом овцы́ живу́т небольши́ми стада́ми.
fr In summer the sheep live in small flocks.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́до | стада́ |
| Génitif | ста́да | ста́д |
| Datif | ста́ду | стада́м |
| Accusatif | ста́до | стада́ |
| Instrumental | ста́дом | стада́ми |
| Prépositionnel | ста́де | стада́х |
Exemples
-
Ковбо́и собра́ли вместе ста́до. ▶Pro
fra Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bétail.
-
fra J'ai vu un troupeau de moutons.
-
Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка. ▶Pro
fra L'habitude domine la foule qui ne réfléchit pas.
-
В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́. ▶Pro
fra Il y a un mouton noir dans chaque troupeau.
-
Лю́ди, сле́дующие за дикта́тором, подо́бны ста́ду ове́ц. ▶Pro
fra Les gens suivaient le dictateur comme autant de moutons.
-
Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит. ▶Pro
fra La pomme pourrie nuit à ses voisins.
-
В поле пасло́сь ста́до ове́ц. ▶Pro
fra Un troupeau de moutons paissait dans les champs.
-
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра. ▶Pro
fra Le veau nouveau-né ne pouvait pas rattraper le troupeau qui fuyait le jaguar.
-
Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до. ▶Pro
fra Une brebis galeuse contamine tout le troupeau.
-
В горах пасутся стада яков. ▶Pro
fra Des troupeaux de yaks paissent dans les montagnes.
-
Пастухи пригнали стадо коров к реке. ▶Pro
fra Les bergers ont conduit le troupeau de vaches à la rivière.
-
Пастух согнал стадо коров к реке. ▶Pro
fra Le berger a conduit le troupeau de vaches vers la rivière.
-
Волчица зорко следила за стадом овец ▶Pro
fra La louve gardait un œil vigilant sur le troupeau de moutons.
-
Пастух сгонял коров в стадо. ▶Pro
fra Le berger a conduit les vaches dans le troupeau.
-
fra Le berger a conduit le troupeau vers la rivière.
-
Мы услышали мычание стада за холмом. ▶Pro
fra Nous avons entendu le troupeau meugler derrière la colline.
-
В степи мы увидели стадо сайгаков. ▶Pro
fra Dans la steppe, nous avons vu un troupeau de saïgas.
-
На этом плоскогорье пасутся стада овец. ▶Pro
fra Des troupeaux de moutons paissent sur ce plateau.
-
Пастух вывел стадо на поскотину рано утром. ▶Pro
fra Le berger a conduit le troupeau au pâturage tôt le matin.
-
Безрогий бык выглядел странно среди стада. ▶Pro
fra Le taureau sans cornes avait l'air étrange parmi le troupeau.