бежа́ть

Verbe · B1 · rang 558 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. courir, fuir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précip

    Unidirectional verb of motion; the multidirectional counterpart is бегать.

    Он бежи́т к остано́вке.

    fr Il court vers l'arrêt de bus.

  2. 2. passer rapidement, filer

    Of time, days, years.

    Дни бегу́т незаме́тно. ▶Pro

    fr Les jours passent inaperçus.

  3. 3. fuir, s'échapper

    Often with из + genitive: from prison, captivity, a country.

    Он бежа́л из тюрьмы́. ▶Pro

    fr Il s'est échappé de prison.

Usages typiques

Direction and destinations

Path and route

Pursuit and chasing

Escape and avoidance

Sports and competition

Manner and intensity (idioms)

Figurative uses

Famille de mots

Apparentés

  • бе́гать courir, se précipiter, fuir, se sauver, s'enfuir, détaler, s'échapper, s'envoler, s'en aller, partir, quitter, abandonner, laisser tomber, renoncer, céder, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer,
  • бег courir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se

Famille (préfixe)

  • в- вбежа́ть entrer en courant, entrer en se précipitant, courir, arriver en courant
  • вз- взбежа́ть s'accumuler, s'amonceler, s'entasser, s'élever, monter, se multiplier, se propager, se répandre, se succéder, s'accroître, s'intensifier, se développer, se former, se constituer, se construire, se dresser, se lever, s'élever, s'élancer, se précipiter, se jeter, se précipiter, se précipiter,
  • вы- вы́бежать s'épuiser, manquer
  • до- добежа́ть atteindre en courant, courir jusqu'à
  • за- забежа́ть passer, rendre visite, venir voir
  • из- избежа́ть éviter, esquiver, fuir, contourner, se soustraire à
  • на- набежа́ть rencontrer, heurter, tomber sur
  • от- отбежа́ть s'enfuir, s'échapper, fuir, disparaître, s'éloigner, s'en aller
  • пере- перебежа́ть traverser en courant, courir à travers, traverser rapidement
  • по- побежа́ть courir, fuir, s'enfuir, se sauver, détaler, déguerpir, s'échapper, se sauver, s'enfuir, fuir, s'enfuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir,
  • под- подбежа́ть s'élancer, se précipiter, accourir
  • при- прибежа́ть arriver en courant, accourir, se précipiter
  • про- пробежа́ть courir une distance, parcourir une distance, traverser
  • про- пробежа́ться courir rapidement, faire un petit footing, faire du jogging
  • раз- разбежа́ться se disperser, fuir dans toutes les directions
  • у- убежа́ть s'enfuir, fuir, prendre la fuite

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : побежа́ть

Présent Futur
я бегу́ ▶Pro бу́ду бежа́ть
ты бежи́шь ▶Pro бу́дешь бежа́ть
он/она́/оно́ бежи́т ▶Pro бу́дет бежа́ть
мы бежи́м ▶Pro бу́дем бежа́ть
вы бежи́те ▶Pro бу́дете бежа́ть
они́ бегу́т ▶Pro бу́дут бежа́ть

Impératif

ты беги́ ▶Pro
вы беги́те ▶Pro

Passé

masculinбежа́л ▶Pro
fémininбежа́ла ▶Pro
neutreбежа́ло ▶Pro
plurielбежа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent бегу́щий ▶Pro
Actif passé бежа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé бежа́в / бежавши ▶Pro

Exemples