четвёрка
Sens
-
1. quatre, chiffre quatre
The digit or numeral itself.
Он написа́л четвёрку вме́сто семёрки.
fr He wrote a four instead of a seven.
-
2. une note "B", quatre (note scolaire)
In the Russian five-point system 4 is the second-best mark.
Он получи́л четвёрку по математике. ▶Pro
fr He got a B in maths.
-
3. un quatre, groupe de quatre, quatuor
Мы разби́лись на четвёрки. ▶Pro
fr We split up into groups of four.
-
4. attelage de quatre chevaux
Каре́ту везла́ четвёрка лошаде́й. ▶Pro
fr The carriage was drawn by a team of four horses.
-
5. vol de quatre aéronefs
Четвёрка истреби́телей подняла́сь в во́здух. ▶Pro
fr A flight of four fighters took off.
Famille de mots
Apparentés
- че́тверть quartier, quart, un quart
- четвере́ньки à quatre pattes, à genoux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | четвёрка | четвёрки |
| Génitif | четвёрки | четвёрок |
| Datif | четвёрке | четвёркам |
| Accusatif | четвёрку | четвёрки |
| Instrumental | четвёркой, четвёркою | четвёрками |
| Prépositionnel | четвёрке | четвёрках |
Exemples
-
За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться. ▶Pro
fra Une charrette à quatre chevaux n'est pas capable de dépasser la langue humaine.
-
Я получи́л четвёрку по фи́зике. ▶Pro
fra J'ai eu un B en physique.
-
Я получи́ла четвёрку по фи́зике. ▶Pro
fra J'ai eu un B en physique.
-
Я получи́л четвёрку за экза́мен по францу́зскому. ▶Pro
fra J'ai eu un B à mon test de français.
-
На сего́дняшней контро́льной по матема́тике Том получи́л четвёрку. ▶Pro
fra Tom a eu un B à son test de maths d'aujourd'hui.
-
Ученик, обмахнувшийся в примере, получил четвёрку. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait fait une erreur dans l'exercice a reçu un B.
-
Моя сестра хорошистка, у неё почти все четвёрки. ▶Pro
fra Ma sœur est une bonne élève ; elle a presque toutes des B.
-
Сын написал пробник по математике на четвёрку. ▶Pro
fra Mon fils a eu un quatre à un test de maths d'entraînement.
-
Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́. ▶Pro
Traduction à venir