ната́лкиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to run into, to come across, to encounter
With на + accusative; often of problems, resistance or a chance find.
Мы ча́сто ната́лкиваемся на тру́дности.
en We often run into difficulties.
-
2. to bump into, to collide with, to hit (against)
With на + accusative.
В темноте́ я ната́лкивался на ме́бель. ▶Pro
en In the dark I kept bumping into the furniture.
Famille de mots
Apparentés
- толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude
Famille (préfixe)
- на- ната́лкивать push, direct
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ната́лкиваюсь ▶Pro | бу́ду ната́лкиваться |
| ты | ната́лкиваешься ▶Pro | бу́дешь ната́лкиваться |
| он/она́/оно́ | ната́лкивается ▶Pro | бу́дет ната́лкиваться |
| мы | ната́лкиваемся ▶Pro | бу́дем ната́лкиваться |
| вы | ната́лкиваетесь ▶Pro | бу́дете ната́лкиваться |
| они́ | ната́лкиваются ▶Pro | бу́дут ната́лкиваться |
Impératif
| ты | ната́лкивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ната́лкивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ната́лкивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ната́лкивалась ▶Pro |
| neutre | ната́лкивалось ▶Pro |
| pluriel | ната́лкивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ната́лкивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ната́лкивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ната́лкиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | наталкивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Что происхо́дит, когда неудержимость ната́лкивается на непоколеби́мость? ▶Pro
fra Que se passe-t-il lorsqu'une force imparable rencontre un objet inamovible ?
-
В темноте я наталкивался на мебель в комнате. ▶Pro
fra Dans le noir, je continuais de me cogner contre les meubles de la pièce.
-
В интернете часто наталкиваешься на интересные статьи. ▶Pro
fra Sur Internet, on tombe souvent sur des articles intéressants.