ната́лкивать
Sens
-
1. pousser, pousser, heurter
someone/something = acc.; against/into something = на + acc.
Тече́ние ната́лкивало ло́дку на ка́мни.
fr The current kept pushing the boat onto the rocks.
-
2. conduire, guider, inciter, diriger
someone = acc.; to something = на + acc.; often наталкивать на мысль 'suggest an idea'
Его́ сло́ва ната́лкивают меня́ на интере́сную мысль. ▶Pro
fr His words are leading me to an interesting idea.
Famille de mots
Apparentés
- толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude
Famille (préfixe)
- в- вта́лкивать pousser, bousculer, pousser en avant
- вы- выта́лкивать repousser, pousser
- за- зата́лкивать pousser dedans, pousser en force, fourrer, bourrer
- от- отта́лкивать repousser, pousser en arrière, éloigner, chasser, éloigner, repousser, pousser en arrière, éloigner, chasser, éloigner
- под- подта́лкивать pousser en avant, stimuler, encourager, inciter
- про- прота́лкивать pousser à travers, presser à travers, pousser à travers
- рас- раста́лкивать pousser de côté, écarter, se frayer un chemin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ната́лкиваю ▶Pro | бу́ду ната́лкивать |
| ты | ната́лкиваешь ▶Pro | бу́дешь ната́лкивать |
| он/она́/оно́ | ната́лкивает ▶Pro | бу́дет ната́лкивать |
| мы | ната́лкиваем ▶Pro | бу́дем ната́лкивать |
| вы | ната́лкиваете ▶Pro | бу́дете ната́лкивать |
| они́ | ната́лкивают ▶Pro | бу́дут ната́лкивать |
Impératif
| ты | ната́лкивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ната́лкивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ната́лкивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ната́лкивала ▶Pro |
| neutre | ната́лкивало ▶Pro |
| pluriel | ната́лкивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ната́лкивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ната́лкивавший ▶Pro |
| Passif présent | наталкиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ната́лкивая ▶Pro |
| Gérondif passé | наталкивав / наталкивавши ▶Pro |