происходи́ть

Verbe · B1 · rang 346 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. avoir lieu, se produire, se passer, se dérouler

    Что тако́е у нас на ку́хне происхо́дит?

    fr Qu'est-ce qui se passe dans notre cuisine ?

  2. 2. descendre de, être issu de, provenir de

    Usually with из + genitive or от + genitive.

    Она́ происхо́дит из крестья́нской семьи́. ▶Pro

    fr Elle vient d'une famille paysanne.

  3. 3. provenir de, découler de, naître de, dériver de

    Typically with от + genitive or из-за + genitive.

    Все оши́бки происхо́дят от невнима́тельности. ▶Pro

    fr Tous les erreurs résultent de négligence.

Usages typiques

Asking what’s happening

  • что происхо́дит? ▶Pro

    en what’s going on?

    Из окна́ не ви́дно, что там происхо́дит. ▶Pro

    en From the window you can’t see what’s going on there.

  • что тут происхо́дит? ▶Pro

    en what’s happening here?

    Что тут происхо́дит, почему́ так шу́мно? ▶Pro

    en What’s happening here-why is it so noisy?

  • что с тобо́й происхо́дит? ▶Pro

    en what’s happening to you?

    Ты бле́дный; что с тобо́й происхо́дит? ▶Pro

    en You’re pale; what’s happening to you?

  • как э́то происхо́дит? ▶Pro

    en how does this happen?

    Объясни́те, как э́то обы́чно происхо́дит. ▶Pro

    en Explain how this usually happens.

Time, place, context

Causes and results

Changes and events in systems

Origin and source

Frequency and typicality

With people: with/between

Describing a process

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : произойти́

Présent Futur
я происхожу́ ▶Pro бу́ду происходи́ть
ты происхо́дишь ▶Pro бу́дешь происходи́ть
он/она́/оно́ происходи́т ▶Pro бу́дет происходи́ть
мы происхо́дим ▶Pro бу́дем происходи́ть
вы происходи́те ▶Pro бу́дете происходи́ть
они́ происхо́дят ▶Pro бу́дут происходи́ть

Impératif

ты происходи́ ▶Pro
вы происходи́те ▶Pro

Passé

masculinпроисходи́л ▶Pro
fémininпроисходи́ла ▶Pro
neutreпроисходи́ло ▶Pro
plurielпроисходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent происходя́щий ▶Pro
Actif passé происходи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent происходя́ ▶Pro
Gérondif passé происходи́в / происходивши ▶Pro

Exemples