улома́ть
Sens
-
1. séduire, persuader, convaincre, circonvenir
colloquial; кого? + infinitive; implies overcoming resistance
Мы наконе́ц улома́ли его пое́хать с на́ми.
fr We finally talked him into coming with us.
-
2. se briser, se casser en morceaux
regional and colloquial; rare in the modern language
Ве́тер улома́л все ве́тки у молодо́й я́блони. ▶Pro
fr The wind broke off all the branches of the young apple tree.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | улома́ю ▶Pro |
| ты | — | улома́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | улома́ет ▶Pro |
| мы | — | улома́ем ▶Pro |
| вы | — | улома́ете ▶Pro |
| они́ | — | улома́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | улома́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | улома́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | улома́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | улома́ла ▶Pro |
| neutre | улома́ло ▶Pro |
| pluriel | улома́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | улома́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уло́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | улома́в / уломавши ▶Pro |