ула́мывать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать forcer une entrée, pénétrer de force
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать se décomposer, se désintégrer, se désorganiser, se défaire, se désassembler, se désassembler, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
- до- дола́мывать finir de casser, achever la rupture, rompre (le reste)
- за- зала́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser,
- на- нала́мывать se briser en morceaux, se briser en grande quantité
- над- надла́мывать se fissurer, se fendre, se briser partiellement
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- от- отла́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre,
- пере- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- под- подла́мывать fléchir, céder, s'affaisser, trembler (des jambes)
- про- прола́мывать enfoncer, percer, fracasser, briser, écraser
- раз- разла́мывать abattre, démolir, renverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ула́мываю ▶Pro | бу́ду ула́мывать |
| ты | ула́мываешь ▶Pro | бу́дешь ула́мывать |
| он/она́/оно́ | ула́мывает ▶Pro | бу́дет ула́мывать |
| мы | ула́мываем ▶Pro | бу́дем ула́мывать |
| вы | ула́мываете ▶Pro | бу́дете ула́мывать |
| они́ | ула́мывают ▶Pro | бу́дут ула́мывать |
Impératif
| ты | ула́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ула́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ула́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ула́мывала ▶Pro |
| neutre | ула́мывало ▶Pro |
| pluriel | ула́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ула́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ула́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | ула́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ула́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | уламывав / уламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы уламывали маму разрешить нам погулять. ▶Pro
fra Nous avons essayé de persuader Maman de nous laisser sortir et jouer.
-
Она уламывала начальника дать ей отпуск. ▶Pro
fra Elle a essayé de persuader son patron de lui accorder un congé.
-
Он долго уламывал друга поехать с ним. ▶Pro
fra Il a passé beaucoup de temps à essayer de convaincre son ami de l'accompagner.