усложни́ть
Sens
-
1. compliquer, rendre plus compliqué, rendre plus difficile, surcharger
Perfective; the imperfective is «усложнять». Takes a direct object (a task, a situation, a design); with «себе жизнь» it means to make life hard for oneself.
Э́то то́лько усложни́т ситуа́цию.
fr That will only complicate the situation.
Famille de mots
Apparentés
- усложне́ние complication
- усложня́ться compliquer, rendre complexe
- усложнённость complicated nature, complexity
- усложнённый complicated
- усложни́ться complexer, rendre complexe
- сло́жный compliqué, complexe, intriqué
- осложня́ть compliquer, rendre complexe
- осложни́ть compliquer, rendre complexe
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | усложню́ ▶Pro |
| ты | — | усложни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | усложни́т ▶Pro |
| мы | — | усложни́м ▶Pro |
| вы | — | усложни́те ▶Pro |
| они́ | — | усложня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | усложни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | усложни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | усложни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усложни́ла ▶Pro |
| neutre | усложни́ло ▶Pro |
| pluriel | усложни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усложни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | усложнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усложни́в / усложнивши / усложня́ ▶Pro |
Exemples
-
Э́то ещё больше усложни́т де́ло. ▶Pro
fra Ça va compliquer les choses.
-
Сосед, вмешавшийся в спор, только всё усложнил. ▶Pro
fra Le voisin qui est intervenu dans la dispute n'a fait qu'aggraver les choses.
-
Друг, умолчавший о проблеме, только всё усложнил. ▶Pro
fra L'ami qui était resté silencieux sur le problème n'a fait que compliquer les choses.