осложня́ть
Sens
-
1. compliquer, rendre complexe
Famille de mots
Apparentés
- усложня́ть complexifier, rendre plus complexe, rendre plus difficile
- упроща́ть simplifier, simplifier à l'excès
- усложни́ть compliquer, rendre plus compliqué, rendre plus difficile, surcharger
- сло́жный compliqué, complexe, intriqué
- осложне́ние complication, difficulté, aggravation, détérioration
Famille (préfixe)
- осложня́ться être compliqué, être difficile
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | осложня́ю ▶Pro | бу́ду осложня́ть |
| ты | осложня́ешь ▶Pro | бу́дешь осложня́ть |
| он/она́/оно́ | осложня́ет ▶Pro | бу́дет осложня́ть |
| мы | осложня́ем ▶Pro | бу́дем осложня́ть |
| вы | осложня́ете ▶Pro | бу́дете осложня́ть |
| они́ | осложня́ют ▶Pro | бу́дут осложня́ть |
Impératif
| ты | осложня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | осложня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | осложня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осложня́ла ▶Pro |
| neutre | осложня́ло ▶Pro |
| pluriel | осложня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | осложня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | осложня́вший ▶Pro |
| Passif présent | осложня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | осложня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | осложняв / осложнявши ▶Pro |
Exemples
-
Вы только осложня́ете де́ло, споря о мелоча́х. ▶Pro
fra Tu compliques juste l'argument quand tu t'attaches à des détails de cette façon.
-
Плохая погода осложняет наш путь домой. ▶Pro
fra Le mauvais temps rend notre voyage de retour plus difficile.
-
Новые правила осложняют работу компании. ▶Pro
fra Les nouvelles règles compliquent le travail de la société.