выводи́ться
Sens
-
1. s'éteindre, tomber en désuétude, devenir obsolète, sortir
Это лекарство вывелось.
fr This medicine has gone out of date.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вывожу́сь ▶Pro | бу́ду выводи́ться |
| ты | выво́дишься ▶Pro | бу́дешь выводи́ться |
| он/она́/оно́ | выво́дится ▶Pro | бу́дет выводи́ться |
| мы | выво́димся ▶Pro | бу́дем выводи́ться |
| вы | выво́дитесь ▶Pro | бу́дете выводи́ться |
| они́ | выво́дятся ▶Pro | бу́дут выводи́ться |
Impératif
| ты | выводи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | выводи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выводи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выводи́лась ▶Pro |
| neutre | выводи́лось ▶Pro |
| pluriel | выводи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выводя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выводи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выводя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | выводившись ▶Pro |
Exemples
-
Э́то пятно́ не выво́дится. ▶Pro
fra Cette tache ne partira pas.
-
Такие пятна выводятся обычным мылом. ▶Pro
fra Des taches comme celles-ci s'enlèvent avec du savon ordinaire.
-
Мочевина выводится из организма с мочой. ▶Pro
fra L'urée est excrétée par l'organisme dans l'urine.
-
Весной у нас на чердаке выводятся птенцы. ▶Pro
fra Au printemps, les poussins éclosent dans notre grenier.
-
Из грены выводятся маленькие гусеницы шелкопряда. ▶Pro
fra Les petits vers à soie éclosent des œufs.
-
Данные, суммируемые программой, выводятся сразу на экран. ▶Pro
fra Les données additionnées par le programme s'affichent immédiatement à l'écran.