экра́н
Sens
-
1. écran, afficheur, moniteur
Main meaning: the screen of a device.
Он весь день смо́трит на экра́н компью́тера.
fr Il fixe l'écran de l'ordinateur toute la journée.
Я не люблю́ сиде́ть слишком бли́зко от экра́на. ▶Pro
en I don't like to sit too close to the screen.
Вы ви́дите пане́ль инструме́нтов внизу экра́на? ▶Pro
en Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
-
2. écran de cinéma, écran argenté
Also figuratively of the cinema world: "звезда экрана" - screen star.
Свет пога́с, и на экра́не появи́лись пе́рвые кадры. ▶Pro
fr Les lumières s'éteignirent et les premières images apparurent à l'écran.
Famille de mots
Apparentés
- экранчик
- экранирование screening, shielding
- экраноплан ground-effect vehicle, wing-in-ground-effect craft, ekranoplan
- экра́нный screen, on-screen, display
- экрани́ровать to shield, to screen, to protect (from radiation)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | экра́н | экра́ны |
| Génitif | экра́на | экра́нов |
| Datif | экра́ну | экра́нам |
| Accusatif | экра́н | экра́ны |
| Instrumental | экра́ном | экра́нами |
| Prépositionnel | экра́не | экра́нах |
Exemples
-
Кли́кни меня, чтобы скрыть э́тот экра́н. ▶Pro
fra Cliquez sur moi pour masquer cet écran.
-
Ты мо́жешь отпра́вить мне сни́мок экра́на? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'envoyer une capture d'écran ?
-
У айфонов ёмкостные экра́ны. ▶Pro
fra Les iPhones ont des écrans tactiles capacitifs.
-
У э́того телефо́на мультисенсорный экра́н. ▶Pro
fra Ce téléphone dispose d'un écran tactile multipoints.
-
У э́того телефо́на экра́н мультитач. ▶Pro
fra Ce téléphone a un écran tactile multipoints.
-
На экра́ны кинотеа́тров скоро вы́йдет но́вый фильм об Индии. ▶Pro
fra Un nouveau film sur l'Inde sortira bientôt dans les salles de cinéma.
-
Поверни́ экра́н, чтобы уви́деть други́е рису́нки. ▶Pro
fra Faites pivoter votre écran pour voir d'autres images.
-
Глаза Тома бы́ли прикованы к экра́ну. ▶Pro
fra Les yeux de Tom étaient collés à l'écran.
-
На экра́не моего́ телефо́на есть би́тый пиксель. ▶Pro
fra L'écran de mon téléphone a un pixel cassé.
-
Фильм выходит на экра́ны в понеде́льник. ▶Pro
fra Le film sort au cinéma lundi.
-
Он впился взглядом в экран телефона. ▶Pro
fra Il fixa l'écran du téléphone.
-
Экран телефона загорается, когда приходит сообщение. ▶Pro
fra L'écran du téléphone s'allume lorsqu'un message arrive.
-
Блик от лампы падал прямо на экран. ▶Pro
fra Un rayon de la lampe tombait directement sur l'écran.
-
Мальчик выронил телефон и разбил экран. ▶Pro
fra Le garçon a fait tomber son téléphone et a brisé l'écran.
-
Он неотрывно смотрел на экран. ▶Pro
fra Il fixait intensément l'écran.
-
На экране появилось диалоговое окно с вопросом. ▶Pro
fra Une boîte de dialogue avec une question est apparue sur l'écran.
-
Она воззрилась на экран, не понимая происходящего. ▶Pro
fra Elle fixait l'écran, ne comprenant pas ce qui se passait.
-
Экран телефона замигал от разряда батареи. ▶Pro
fra L'écran du téléphone a commencé à clignoter parce que la batterie était presque vide.
-
Он перетаскивает файлы мышкой по экрану. ▶Pro
fra Il fait glisser des fichiers à travers l'écran avec la souris.
-
Каминный экран защищал ковёр от искр. ▶Pro
fra Le pare-feu protégeait la moquette des étincelles.