органи́зм
Sens
-
1. être vivant, organisme, être vivant unicellulaire
В воде́ живу́т мельча́йшие органи́змы.
fr De minuscules organismes vivent dans l'eau.
Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств. ▶Pro
en Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Амёба - однокле́точный органи́зм. ▶Pro
en The amoeba is a single-celled organism.
-
2. corps, système
Used of the body as a whole living system, e.g. in talk about health.
Мой органи́зм пло́хо перено́сит жару́. ▶Pro
fr Mon corps ne supporte pas bien la chaleur.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме. ▶Pro
en Regular physical exercise causes a number of beneficial changes in the body.
Кровь циркули́рует по органи́зму. ▶Pro
en Blood circulates in the body.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | органи́зм | органи́змы |
| Génitif | органи́зма | органи́змов |
| Datif | органи́зму | органи́змам |
| Accusatif | органи́зм | органи́змы |
| Instrumental | органи́змом | органи́змами |
| Prépositionnel | органи́зме | органи́змах |
Exemples
-
Кислоро́д необходи́м земны́м органи́змам. ▶Pro
fra L'oxygène est nécessaire à la vie sur Terre.
-
Бакте́рии явля́ются микроскопи́ческими органи́змами. ▶Pro
fra Les bactéries sont des organismes microscopiques.
-
Э́то однокле́точный органи́зм. ▶Pro
fra C'est un organisme unicellulaire.
-
Э́то полезно для органи́зма. ▶Pro
fra C'est bon pour votre corps.
-
Э́тот органи́зм мо́жет вы́жить в откры́том ко́смосе. ▶Pro
fra Cet organisme peut survivre dans l'espace.
-
Боле́знь осла́била Ваш органи́зм. ▶Pro
fra La maladie a affaibli votre corps.
-
Однокле́точный органи́зм состои́т только из одной кле́тки. ▶Pro
fra Un organisme unicellulaire est composé d'une seule cellule.
-
Э́ти парази́ты размножа́ются в органи́зме челове́ка. ▶Pro
fra Ces parasites se reproduisent dans le corps humain.
-
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха. ▶Pro
fra Votre organisme a besoin de repos.
-
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха. ▶Pro
fra Votre organisme a besoin de repos.
-
Ешь фру́кты! Твоему́ органи́зму нужны́ витами́ны! ▶Pro
fra Mangez des fruits ! Votre corps a besoin de vitamines !
-
Карто́шка фри - яд для нашего органи́зма. ▶Pro
fra Les frites sont un poison pour notre corps.
-
Алкого́ль нанес большо́й вред его органи́зму. ▶Pro
fra L'alcool a fait beaucoup de dégâts à son corps.
-
Клони́рование — э́то сомни́тельный метод размноже́ния органи́змов. ▶Pro
fra Le clonage est une méthode controversée de reproduction des organismes.
-
Я генетически модифицированный органи́зм. ▶Pro
fra Je suis un organisme génétiquement modifié.
-
Хотелось бы знать, каки́м о́бразом органи́зм поглоща́ет э́ти вещества́. ▶Pro
fra Je voudrais savoir comment le corps absorbe ces substances.
-
Том пьёт столько воды, сколько нужно его органи́зму. ▶Pro
fra Tom boit autant d'eau que son corps en a besoin.
-
Его органи́зм тре́бовал поко́я. ▶Pro
fra Son organisme exigeait du repos.
-
Её органи́зм тре́бует о́тдыха. ▶Pro
fra Son organisme a besoin de repos.
-
Головна́я боль — э́то предупреждающий сигна́л перегруженного органи́зма. ▶Pro
fra Les maux de tête sont un signe avant-coureur d'un organisme surmené.