переи́грывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to play again, to replay, to do over
Imperfective of переиграть.
Матч бу́дут переи́грывать в суббо́ту.
en The match will be replayed on Saturday.
-
2. to outplay, to beat
Он всегда́ переи́грывает меня́ в ша́хматы. ▶Pro
en He always outplays me at chess.
-
3. to overact, to overdo it, to ham it up
Of actors, musicians.
Актёр си́льно переи́грывает в э́той сце́не. ▶Pro
en The actor badly overacts in this scene.
-
4. to play through many pieces
Она́ переи́грывает все сона́ты подря́д. ▶Pro
en She plays through all the sonatas one after another.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переи́грываю ▶Pro | бу́ду переи́грывать |
| ты | переи́грываешь ▶Pro | бу́дешь переи́грывать |
| он/она́/оно́ | переи́грывает ▶Pro | бу́дет переи́грывать |
| мы | переи́грываем ▶Pro | бу́дем переи́грывать |
| вы | переи́грываете ▶Pro | бу́дете переи́грывать |
| они́ | переи́грывают ▶Pro | бу́дут переи́грывать |
Impératif
| ты | переи́грывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переи́грывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переи́грывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переи́грывала ▶Pro |
| neutre | переи́грывало ▶Pro |
| pluriel | переи́грывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переи́грывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переи́грывавший ▶Pro |
| Passif présent | переи́грываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переи́грывая ▶Pro |
| Gérondif passé | переигрывав / переигрывавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот актёр сильно переи́грывает. ▶Pro
fra Cet acteur est un vrai cabotin.
-
Не переигрывай, говори проще и естественнее. ▶Pro
fra Ne forcez pas les choses, parlez plus simplement et naturellement.
-
Актёр начал переигрывать в последней сцене. ▶Pro
fra L'acteur a commencé à surjouer dans la scène finale.