запахну́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wrap oneself up (in a coat), to wrap one's coat tighter, to pull one's coat closed
Used of overlapping garments - coats, robes, shawls.
Она́ запахну́лась в пальто́ и вы́шла на моро́з.
en She wrapped her coat around herself and stepped out into the cold.
-
2. to swing shut, to slam shut
Of a door or a hanging flap closing by itself.
Дверь запахну́лась от ве́тра. ▶Pro
en The door slammed shut in the wind.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запахну́сь ▶Pro |
| ты | — | запахнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запахнётся ▶Pro |
| мы | — | запахнёмся ▶Pro |
| вы | — | запахнётесь ▶Pro |
| они́ | — | запахну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | запахни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | запахни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запахну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запахну́лась ▶Pro |
| neutre | запахну́лось ▶Pro |
| pluriel | запахну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запахну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запахну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Она запахнулась в тёплое пальто. ▶Pro
fra Elle s'enveloppa dans son manteau chaud.
-
Мужчина запахнулся в куртку от ветра. ▶Pro
fra L'homme s'est enveloppé étroitement dans son manteau pour se protéger du vent.
-
Бабушка запахнулась в шаль и села у окна. ▶Pro
fra La grand-mère s'enveloppa dans un châle et s'assit près de la fenêtre.