вы́йти

Verbe · A2 · rang 214 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. sortir, quitter, abandonner, quitter un lieu

    Often with из + genitive: откуда? из чего?

    Он вы́шел из ко́мнаты.

    fr Il a quitté la pièce.

  2. 2. paraître, être publié, être diffusé

    Вы́шла но́вая кни́га. ▶Pro

    fr Un nouveau livre vient de sortir.

  3. 3. se produire, se passer, se dérouler

    Э́то пло́хо вы́шло. ▶Pro

    fr Ça s'est mal passé.

  4. 4. se marier, épouser

    Of a woman only, in the phrase выйти замуж (за + accusative).

    У меня́ вы́шли все деньги. ▶Pro

    fr I have run out of money.

  5. 5. s'épuiser, manquer

    У меня́ вы́шли все деньги. ▶Pro

    fr J'ai plus d'argent.

Usages typiques

Movement & places

Communication & release

Work & life events

Limits, control & consequences

Health & recovery

Sports & progress

Tech & online

Nature, time & outcomes

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выходи́ть

Présent Futur
я—вы́йду ▶Pro
ты—вы́йдешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́йдет ▶Pro
мы—вы́йдем ▶Pro
вы—вы́йдете ▶Pro
они́—вы́йдут ▶Pro

Impératif

ты вы́йди ▶Pro
вы вы́йдите ▶Pro

Passé

masculinвы́шел ▶Pro
fémininвы́шла ▶Pro
neutreвы́шло ▶Pro
plurielвы́шли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́шедший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́йдя / вышедши / вышед ▶Pro

Exemples