ко́кнуть
Sens
-
1. casser, briser, fracasser
Colloquial; perfective of кокать. Typically of dishes, glass or eggs.
fr I accidentally broke a cup.
-
2. tuer, exécuter, liquider, éliminer, supprimer, assassiner, massacrer, faire disparaître, mettre à mort, passer de vie à trépas, passer l'arme à gauche, rendre son dernier soupir, rendre l'âme, trépasser, mourir, passer l'arme à gauche, passer l'arme à gauche, passer l'arme à gauche, passer l'arme à gauche, passer l'arme à
Slang, criminal jargon.
Его ко́кнули в подворо́тне. ▶Pro
fr They bumped him off in an alleyway.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ко́кну ▶Pro |
| ты | — | ко́кнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ко́кнет ▶Pro |
| мы | — | ко́кнем ▶Pro |
| вы | — | ко́кнете ▶Pro |
| они́ | — | ко́кнут ▶Pro |
Impératif
| ты | ко́кни ▶Pro |
|---|---|
| вы | ко́кните ▶Pro |
Passé
| masculin | ко́кнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ко́кнула ▶Pro |
| neutre | ко́кнуло ▶Pro |
| pluriel | ко́кнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ко́кнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ко́кнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ко́кнув / кокнувши ▶Pro |
Exemples
-
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни. ▶Pro
Traduction à venir