испо́льзование
Sens
-
1. usage, emploi, utilisation, utilisation, usage
Verbal noun from использовать; often followed by the genitive of the thing used.
Испо́льзование телефо́нов на уро́ке запрещено.
fr The use of phones in class is forbidden.
Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды. ▶Pro
en I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́. ▶Pro
en The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Famille de mots
Synonymes
- примене́ние application, usage
- приложе́ние application
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | испо́льзование | испо́льзования |
| Génitif | испо́льзования | испо́льзований |
| Datif | испо́льзованию | испо́льзованиям |
| Accusatif | испо́льзование | испо́льзования |
| Instrumental | испо́льзованием | испо́льзованиями |
| Prépositionnel | испо́льзовании | испо́льзованиях |
Exemples
-
Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия? ▶Pro
fra Pouvez-vous justifier l'usage de la violence ?
-
Пе́ред испо́льзованием взболта́ть. ▶Pro
fra Bien agiter avant utilisation.
-
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия. ▶Pro
fra Le traité interdit l'utilisation d'armes chimiques.
-
Испо́льзование смерте́льной си́лы разрешено. ▶Pro
fra L'utilisation de la force meurtrière a été autorisée.
-
Испо́льзование загла́вных букв в компью́тере не́сколько утомительно. ▶Pro
fra Taper des lettres majuscules sur un ordinateur est un peu fastidieux.
-
Приведи́те, пожалуйста, приме́р испо́льзования. ▶Pro
fra Veuillez donner un exemple d'utilisation.
-
Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб. ▶Pro
fra Le traité interdit les bombes atomiques et les bombes à hydrogène.
-
Мы до́лжны ду́мать о ми́рном испо́льзовании а́томной эне́ргии. ▶Pro
fra Nous devons penser à l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.
-
Они согласи́лись прекрати́ть испо́льзование э́тих авто́бусов. ▶Pro
fra Ils ont accepté de cesser d'utiliser les bus.
-
Я поспо́рил с То́мом насчёт испо́льзования марихуа́ны. ▶Pro
fra J'ai eu une dispute avec Tom au sujet de la consommation de marijuana.
-
Он уступи́л нам испо́льзование его я́хты. ▶Pro
fra Il nous a concédé l'usage de son yacht.
-
Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города. ▶Pro
Traduction à venir
-
Небоскрёбы и многоэта́жные зда́ния - очень эффекти́вный спо́соб испо́льзования земли. ▶Pro
Traduction à venir
-
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?». ▶Pro
Traduction à venir
-
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля. ▶Pro
Traduction à venir
-
Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли. ▶Pro
Traduction à venir
-
Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad. ▶Pro
Traduction à venir
-
Перево́дчик Google недостаточно хоро́ш для перево́да Ubuntu. Также его испо́льзование идёт вразрез с поли́тикой Ubuntu. ▶Pro
Traduction à venir