зна́чить

Verbe · A2 · rang 258 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. signifier, vouloir dire

    Е́сли нет войны́, э́то не зна́чит, что устано́влен мир.

    fr S'il n'y a pas de guerre, cela ne signifie pas que la paix est établie.

  2. 2. donc, alors, par conséquent

    Used as a parenthetical word or conjunction, usually set off by commas.

    Я́сно, зна́чит, она́ бли́зко. ▶Pro

    fr Assez clair - elle est donc à proximité.

Usages typiques

Asking what something means

Saying “it means (that) …”

  • Э́то зна́чит, что ... ▶Pro

    en It means that ...

    Э́то зна́чит, что нам ну́жно ухо́дить. ▶Pro

    en It means we need to leave.

  • Э́то не зна́чит, что ... ▶Pro

    en That doesn’t mean (that) ...

    Э́то не зна́чит, что он непра́в. ▶Pro

    en That doesn’t mean he’s wrong.

  • Э́то ещё не зна́чит, что ... ▶Pro

    en That doesn’t necessarily mean (that) ...

    Э́то ещё не зна́чит, что всё поте́ряно. ▶Pro

    en That doesn’t necessarily mean all is lost.

  • Э́то зна́чит одно́: ... ▶Pro

    en It means one thing: ...

    Э́то зна́чит одно́: мы гото́вы нача́ть. ▶Pro

    en It means one thing: we’re ready to start.

Meaning or mattering to someone

Set phrases and nuance

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif

Présent Futur
я зна́чу ▶Pro бу́ду зна́чить
ты зна́чишь ▶Pro бу́дешь зна́чить
он/она́/оно́ зна́чит ▶Pro бу́дет зна́чить
мы зна́чим ▶Pro бу́дем зна́чить
вы зна́чите ▶Pro бу́дете зна́чить
они́ зна́чат ▶Pro бу́дут зна́чить

Impératif

ты зна́чь ▶Pro
вы зна́чьте ▶Pro

Passé

masculinзна́чил ▶Pro
fémininзна́чила ▶Pro
neutreзна́чило ▶Pro
plurielзна́чили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent зна́чащий ▶Pro
Actif passé зна́чивший ▶Pro
Passif présent зна́чимый ▶Pro
Passif passé значенный ▶Pro
Gérondif présent зна́ча ▶Pro
Gérondif passé значив / значивши ▶Pro

Exemples