выдыха́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out
Of a person or animal: to lose strength during exertion.
На подъёме он бы́стро выдыха́ется.
en He runs out of steam quickly on the climb.
-
2. to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma
Of drinks, perfume, tea etc. left standing.
Пи́во выдыха́ется, е́сли оста́вить буты́лку открытой. ▶Pro
en Beer goes flat if you leave the bottle open.
-
3. to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up
Of protests, campaigns, a writer's talent and similar.
Проте́сты постепе́нно выдыха́ются. ▶Pro
en The protests are gradually petering out.
-
4. to be exhaled, to be breathed out
Passive use, mostly in technical or medical descriptions.
Во́здух выдыха́ется че́рез нос. ▶Pro
en The air is exhaled through the nose.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выдыха́юсь ▶Pro | бу́ду выдыха́ться |
| ты | выдыха́ешься ▶Pro | бу́дешь выдыха́ться |
| он/она́/оно́ | выдыха́ется ▶Pro | бу́дет выдыха́ться |
| мы | выдыха́емся ▶Pro | бу́дем выдыха́ться |
| вы | выдыха́етесь ▶Pro | бу́дете выдыха́ться |
| они́ | выдыха́ются ▶Pro | бу́дут выдыха́ться |
Impératif
| ты | выдыха́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выдыха́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выдыха́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выдыха́лась ▶Pro |
| neutre | выдыха́лось ▶Pro |
| pluriel | выдыха́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выдыха́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выдыха́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выдыха́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выдыхавшись ▶Pro |
Exemples
-
Напиток, газируемый углекислым газом, быстро выдыхается. ▶Pro
fra Une boisson gazeuse au dioxyde de carbone se désaère rapidement.