проте́ст
Sens
-
1. protestation, manifestation, opposition, réclamation, objection, récrimination, plainte, réclamation, récrimination, objection, récrimination, objection, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination
Майдан стал символом протеста в стране.
en The Maidan became a symbol of protest in the country.
Это был инспирированный кем-то протест, а не стихийный. ▶Pro
en It was a protest instigated by someone, not a spontaneous one.
Аннексия территории вызвала международный протест. ▶Pro
en The annexation of the territory provoked international protest.
Famille de mots
Synonymes
- бунт émeute, rébellion, mutinerie, révolte
Apparentés
- протестова́ть protester, objecter, protester, protester
- протеста́нт protestant, réformé
- протеста́нтский protestant, réformé
- протестанти́зм protestantisme
- протеста́нтство protestantisme
- протеста́нтка protestante, luthérienne, calviniste, anglicane, réformée, évangélique, dissidente, puritaine, méthodiste, baptiste
- проте́стный protestation, protester, lié à la protestation
- опротестова́ть faire appel de, contester, protester contre
- протесту́юще protestatairement, en signe de protestation, avec protestation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проте́ст | проте́сты |
| Génitif | проте́ста | проте́стов |
| Datif | проте́сту | проте́стам |
| Accusatif | проте́ст | проте́сты |
| Instrumental | проте́стом | проте́стами |
| Prépositionnel | проте́сте | проте́стах |
Exemples
-
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!» ▶Pro
fra Objection ! "Sustenu !
-
Проте́ст отклонен. ▶Pro
fra L'objection est rejetée.
-
Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста. ▶Pro
fra Les mains levées sont devenues un symbole de protestation.
-
Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA. ▶Pro
fra Aujourd'hui, certains sites Web sont fermés pour protester contre la SOPA et la PIPA.
-
Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к а́кциям проте́ста. ▶Pro
fra De plus en plus d'étudiants rejoignent les manifestations.
-
Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к проте́стам. ▶Pro
fra De plus en plus d'étudiants rejoignent les manifestations.
-
Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции. ▶Pro
fra Leur petite manifestation a déclenché une grande manifestation.
-
Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм. ▶Pro
fra Les années 1960 furent des années de protestation et de réforme.
-
Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа. ▶Pro
fra Les résidents ont manifesté devant le sex-shop qui a ouvert récemment dans leur quartier.
-
Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы. ▶Pro
fra La protestation à Tatoeba prend des formes de plus en plus créatives.
-
Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе. ▶Pro
fra La protestation prend des formes de plus en plus créatives dans Tatoeba.
-
Молодая анархистка участвовала в протестах. ▶Pro
fra Le jeune anarchiste a participé aux manifestations.
-
Он инспирировал протесты своими громкими речами. ▶Pro
fra Il a incité les protestations avec ses discours enflammés.
-
В официозе о протестах не написали ни слова ▶Pro
fra Le journal semi-officiel n'a pas dit un mot sur les manifestations.
-
Быстрая пауперизация привела к социальным протестам ▶Pro
fra La paupérisation rapide a entraîné des protestations sociales.
-
Любые протесты в городе жёстко подавляются полицией. ▶Pro
fra Toute manifestation dans la ville est violemment réprimée par la police.
-
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том наде́ется, что вам поня́тно, почему он не мо́жет поуча́ствовать в вашем проте́сте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст. ▶Pro
Traduction à venir